Le Président sera assisté d' un présidium composé des représentants des différentes composantes de la convention.
The Chair will be assisted by a Presidium made up of representatives of the various component groups of the Convention.
Nous avons un présidium composé de trois personnalités qui ont une fonction particulière : le président et les deux vice-présidents.
We have a praesidium in which there are three people with specific offices: the chairman and his two deputies.
Je ne trouve pas qu' il soit normal de former un Présidium composé de 14 membres aux idées identiques et qui produiront un document final qui, après trois ou quatre ans, sera rejeté par référendum.
I think it very inappropriate to put together a praesidium of 14 representatives who think alike and who will produce a result which, after three or four years, then ends up being overturned in a referendum.
Le Conseil européen de Laeken désignera sans doute - c'est dans ce sens-là qu'on semble aller - un président, assisté d'un présidium composé d'un membre au moins de chacune des composantes de la convention et assisté d'un secrétariat.
The Laeken European Council will, no doubt, or, at least, that seems the most likely road, appoint a president, assisted by a bureau made up of at least one member of each component of the convention and assisted by a secretariat.
Je souhaiterais dire quelques mots sur la Convention, qui débutera le 1er mars avec 105 membres dont la composition sera très peu représentative, ainsi qu' avec un Présidium composé de 14 membres et dont la composition semble tout aussi peu représentative.
It will have a very unevenly balanced membership of 105 people and a 14-member praesidium which also looks as if it will be very unevenly balanced.