Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“présider cette séance” in English

8 examples
Je ne fais que présider cette séance et ne dispose pas de cette compétence.
I am simply presiding over the sitting and I do not have that competence.
Madame la Présidente, c' est une satisfaction de vous voir présider cette séance.
Madam President, it is a joy to see you occupying the President' s chair.
Enfin, j'aimerais vous dire que c'est un réel plaisir de voir un collègue libéral-démocrate présider cette séance.
May I say, finally, what a pleasure it is to see you as a fellow Liberal Democrat in the Chair in this session.
Madame la Présidente, avant tout permettez-moi de vous remercier de présider cette séance ; je remercie également le commissaire d'être venu.
Madam President, first of all I want to thank you for chairing this session and also to thank the Commissioner for coming along.
Je voudrais dire très brièvement que présider cette séance du Parlement, à laquelle ont assisté les représentants des citoyens de 25 pays, a été un plaisir et aussi un grand honneur.
I should like to say, very briefly, that it has been a pleasure and also a great honour to chair this sitting of Parliament, which has been attended by the representatives of the citizens of 25 countries.
Profitant des prérogatives que me vaut aujourd'hui le fait de présider cette séance, permettez-moi également de dire qu'au cours des deux dernières sessions, il régnait dans cet hémicycle un vide inexplicable: M. von Hasburg n'était pas parmi nous.
I must also add that there was an inexplicable gap in our hemicycle at the last two part-sessions: Mr von Habsburg was not here.
Je pense que cela ne porte aucunement atteinte à votre excellente capacité, connue de tous, à présider, Monsieur Martin, mais j’estime que le président Cox pourrait venir en personne, avec autorité - et je dirais aussi avec clarté - présider cette séance.
I believe that this does not in any way detract from your well-known, excellent ability to preside, Mr Martin, but I think that President Cox could come himself, with his authority – and I would also say with his clarity – and preside over this sitting.
En outre, madame Larive, bien que je sache que vous ne m'écoutez pas pour le moment, je tiens à vous dire que je me sens très heureux d'avoir eu l'occasion de présider cette séance et d'avoir été le témoin direct de l'importance et de la haute qualité de tous les débats.
Furthermore, Mrs Larive, although I know that you are not listening to me at the moment, I would like to say that I feel very fortunate in having had the opportunity of chairing this sitting and of witnessing directly the importance and high quality of all the debates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.