Il y a un certain nombre de personnalités incontournables, dont bien entendu les présidents des parlements nationaux.
There are a number of people that I have to meet, such as, naturally, the Presidents of the national parliaments.
Ils sont venus pour participer à la huitième rencontre entre les présidents des parlements nationaux des pays candidats et notre Parlement européen.
They are here to participate in the eighth meeting between the Presidents of the national parliaments of the applicant states and this House.
Je suis également heureux d'accueillir les présidents des parlements nationaux de Roumanie et de Bulgarie, qui nous ont rejoints dans la tribune des visiteurs.
I am also pleased to welcome the Presidents of the national parliaments of Romania and Bulgaria, who join us in the public gallery ...
Le président du Parlement européen a récemment envoyé une demande officielle de coopération aux présidents des parlements nationaux et une audition va se tenir prochainement.
The President of the European Parliament recently sent a formal request for cooperation to the presidents of the national parliaments and a hearing will be held shortly.
Là, je suis ahurie, parce qu'il n'y a pas une seule visite officielle que je n'ai effectuée sans rencontrer, je serais tentée de dire, presqu'en premier, les présidents des parlements nationaux du pays où je vais.
I am astonished by this, because I have not made a single official visit without meeting with the Presidents of the national parliaments of the country I am in and I would be tempted to say that I meet them before I meet anyone else.
En vue de renforcer l'examen parlementaire, le Commissaire Michel a demandé aux délégations des commissions d'également transmettre ces documents de stratégie aux présidents des parlements nationaux via l'ordonnateur national du FED dans les pays bénéficiaires.
In order to enhance parliamentary scrutiny, Commissioner Michel asked the Commission Delegations to transmit these strategy papers also to the Speakers of the national parliaments via the National Authorising Officer of the EDF in the beneficiary countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.