News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présidentielles et législatives” in English
18 examples- Monsieur le Président, je voudrais vous rappeler que ce week-end, des élections présidentielles et législatives ont eu lieu en Tunisie.
Mr President, I should like to remind you that, this weekend, presidential and legislative elections took place in Tunisia.
Je crois bien, Monsieur le Commissaire, que les élections présidentielles et législatives constitueront un grand test pour la situation en Angola.
I genuinely believe, Commissioner, that the major test of Angola's situation will be the presidential and legislative elections.
Durant cette étape auraient lieu les élections présidentielles et législatives en Cisjordanie, dans la bande de Gaza et dans la ville arabe de Jérusalem, Al-Qods.
During this phase, presidential and legislative elections would take place in the West Bank, in the Gaza Strip and the Arabic city of Jerusalem, Al-Quds.
La Palestine va convoquer des élections présidentielles et législatives avant l'été, et l'Autorité palestinienne veut se donner des institutions légitimes et gérer sa sécurité.
Palestine is due to hold presidential and legislative elections before the summer, and the Palestinian Authority wants to establish legitimate institutions and manage its security.
(ES) Monsieur le Président, comme vous le savez, le Niger, l'un des pays centraux de la région du Sahel, organisera à la fin de ce mois des élections présidentielles et législatives.
(ES) Mr President, as you know, Niger, one of the central countries of the Sahel region, is holding presidential and parliamentary elections at the end of this month.
Madame le Président, le processus de démocratisation entamé en 1996 par la tenue d'élections présidentielles et législatives a volé en éclats depuis le coup d'État du 25 mai dernier.
Madam President, the process of democratisation begun in 1996 by the holding of presidential and legislative elections collapsed on 25 May when the coup took place.
Plus particulièrement, nous avons financé deux élections - présidentielles et législatives - et nous avons envoyé des observateurs sur place pendant le scrutin afin de créer la base de la démocratie.
In particular, we have funded two elections - presidential and parliamentary - and we have also sent observers to observe those elections in order to create the basis for democracy.
Nous demandons la mise en place d'un gouvernement de transition pour préparer les élections présidentielles et législatives, la junte s'étant définitivement mise au ban de la communauté internationale.
We call for the installation of a transitional government to prepare for the presidential and legislative elections, the junta being definitively outlawed by the international community.
Deuxièmement, comment jugez-vous la décision de l'autorité nationale palestinienne de tenir des élections présidentielles et législatives avant septembre et la décision du Hamas de ne pas y participer?
Secondly, how do you view the decision taken by the Palestinian National Authority to hold presidential and legislative elections before September and Hamas's decision not to take part in these elections?
Cette nouvelle Constitution marque un pas en avant sur la voie de la démocratie, en même temps qu’elle est une condition fondamentale pour l’organisation des prochaines élections présidentielles et législatives.
This new Constitution marks a step forward on the road to democracy, as well as being a fundamental condition for the organisation of the future presidential and legislative elections.
Depuis les élections présidentielles et législatives qui se sont tenues en octobre dernier, la répression contre les partis d'opposition, les journalistes et les défenseurs des droits de l'homme s'est intensifiée.
Since the presidential and legislative elections of October last year, there has been an intensification of repression against opposition parties, journalists and human rights activists.
Il l'a une nouvelle fois démontré de manière exemplaire lors des élections présidentielles et législatives qui ont eu lieu l'année dernière, et durant lesquelles j'ai eu l'honneur de diriger la mission de ce Parlement.
They once again demonstrated this in an exemplary manner in the presidential and legislative elections that took place last year during which I had the honour of heading up this Parliament's mission.
La Commission s’est impliquée dans des missions relatives à des élections présidentielles et législatives en Éthiopie, en Guinée-Bissau, au Burundi, en Cisjordanie et à Gaza, au Liban, en Afghanistan, au Sri Lanka et au Libéria.
The Commission has been involved in presidential and parliamentary election missions. It has completed EU election observation missions to Ethiopia, Guinea-Bissau, Burundi, the West Bank and Gaza, also to Lebanon, Afghanistan, Sri Lanka and Liberia.
Nous inclurons des interventions telles que la promotion de la sécurité des structures agraires et la bonne gouvernance sera également un élément important, de même que le soutien qui sera apporté aux élections présidentielles et législatives de 2005.
We will include interventions such as promoting security of land tenure, and good governance will also be an important element, along with support for the 2005 presidential and parliamentary elections.
Pour les reliquats des FED précédents, qui finançaient des projets, la Commission a l’intention d’organiser un appui aux élections présidentielles et législatives, si le gouvernement manifeste la volonté de les organiser de manière saine et transparente et si le délai disponible le permet.
So far as the money remaining from previous project-funding EDFs is concerned, the Commission intends to organise support for the presidential and legislative elections should the government express a desire to hold them soundly and transparently and if the time available allows.
Une fois installé le gouvernement d'union nationale sur la base d'un programme soutenu par les parties arabes et internationales, nous pourrons contrôler les points de passage et les efforts de reconstruction au bénéfice de notre peuple et organiser des élections présidentielles et législatives.
Once we achieve a government of national reconciliation, based on a programme that is supported by Arab and international parties, that will allow us to oversee crossings, as well as reconstruction efforts, to the benefit of our people and of preparations for presidential and legislative elections.
Le Parlement européen doit insister pour que soient respectés les accords de Abuja qui prévoient la formation d'un gouvernement d'unité nationale et l'organisation d'élections présidentielles et législatives, dans le respect de l'indépendance et de l'intégralité territoriale de la Guinée-Bissau.
The European Parliament must demand respect for the Abuja agreements which provide for the formation of a government of national unity and the organisation of presidential and legislative elections, respecting the independence and territorial integrity of Guinea-Bissau.
Expressions with “présidentielles et législatives”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
