(EN) Madame la Présidente, veuillez m'excuser pour ces difficultés.
Madam President, I apologise for the difficulties.
(DE) Madame la Présidente, veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.
(DE) Madam President, I do apologise for my late arrival.
au nom du groupe UEN. - (EN) Madame la Présidente, veuillez m'excuser d'interrompre le vote.
on behalf of the UEN Group. - Madam President, I apologise for interrupting the vote.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Madame la Présidente, veuillez m'excuser de dire que Mme Flautre raconte n'importe quoi.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Madam President, if you will pardon my saying so, Mrs Flautre is talking nonsense.
Madame la Présidente, veuillez m'excuser pour le manque de clarté dont j'ai fait preuve au cours de ma première intervention.
Madam President, my apologies for not being clearer the first time I spoke.
(PL) Madame la Présidente, veuillez m'excuser d'avoir reprogrammé mon discours, nous procédions à un vote très important pour élire le président d'EUROLAT.
(PL) Madam President, I apologise for re-scheduling my speech, as we were holding a very important vote to elect the president of EUROLAT.
auteur. - (DE) Madame la Présidente, veuillez m'excuser mais puisque nous avons quelques minutes avant le prochain point, je voudrais juste faire deux commentaires en guise de conclusion.
Madam President, I do apologise, but since we have a couple of minutes before the next item, I would just like to make two concluding comments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.