Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“présidente tout comme” in English

17 examples
Madame la Présidente, tout comme M. Cashman, je voudrais porter à la connaissance de cette Assemblée la même information.
. (DE) Madam President, I would like to make a similar announcement to this House.
Madame la Présidente, tout comme le Parlement, la Commission est très inquiète de la situation des droits de l'homme au Tibet.
Madam President, the Commission, like Parliament, is deeply concerned about the human rights situation in Tibet.
Un espace de justice et de sécurité est absolument nécessaire, Madame la Présidente, tout comme l'est l'harmonisation, mais il faut pour cela une volonté politique.
Justice and security are absolutely essential, Madam President, and harmonisation is absolutely essential, but to make all that happen, the necessary political will is essential.
Madame la Présidente, tout comme M. Ouzký, j'ai moi aussi consacré ma carrière professionnelle en tant que médecin à chercher comment informer au mieux mes patients.
Madam President, just like Mr Ouzký, I, too, have devoted my professional career as a doctor to the question of how better to inform my patients.
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, tout comme mon collègue Ojeda Sanz vis-à-vis de notre collègue Collins, je tiens à remercier M. Schmitt pour son rapport détaillé.
Mr President, Madam Vice-President, first I should like to join Ojeda Sanz in thanking Mr Collins for his excellent report and Mr Schmitt for his excellent report.
- (DE) Madame la Présidente, tout comme Mme Vergnaud, je salue la partie du rapport de M. Harbour qui concerne la protection des consommateurs et qui contient de nombreuses décisions positives.
(DE) Madam President, like Mrs Vergnaud, I welcome that one part of Mr Harbour's report which relates to consumer protection and which contains numerous very good decisions.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Madame la Présidente, tout comme je l'ai fait en commission des affaires étrangères, je voterai aussi clairement contre le rapport De Keyser lors du vote en plénière.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Madam President, like the Committee on Foreign Affairs, I too will be emphatically voting against the De Keyser report during the plenary vote.
(EN) Madame la Présidente, tout comme ceux qui participent à ce débat, je m'inquiète fortement pour les protestants pacifiques en Égypte, en particulier au vu de la poursuite des violences aujourd'hui.
Madam President, together with everyone else in this debate, I share deep concern for the peaceful protestors in Egypt, particularly in the light of the further violence of today.
(EN) Madame la Présidente, tout comme Mme Dodds, j'avais l'intention de vous parler d'économie, mais le terrible, l'horrible meurtre d'un jeune officier de police catholique en Irlande du Nord a malheureusement modifié mes plans.
Madam President, like Mrs Dodds, I had intended to speak about the economy, but the terrible, callous murder of a young Catholic police officer in Northern Ireland has sadly changed that.
Madame la Présidente, tout comme mon groupe, je soutiens avec enthousiasme le rapport sur les droits de l'homme de M. Haarder car nous y avons trouvé une très bonne ligne et que les raisons de le soutenir sont très bonnes et nombreuses.
Madam President, both I and my Group enthusiastically support Mr Haarder' s human rights report because we have found a very good line in it and there are numerous reasons for doing so.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, tout comme le Soudan, dont nous avons discuté précédemment cet après-midi, le Burundi est un pays ethniquement divisé qui connaît depuis longtemps des conflits entre ses différents groupes de population.
author. - (NL) Mr President, just like Sudan, which we were discussing earlier this afternoon, Burundi is an ethnically divided land, with long-standing disharmony between the various population groups.
Madame la Présidente, tout comme la décision de protection européenne, les dispositions juridiques destinées à combattre la traite des êtres humains doivent impérativement être améliorées, car ces deux instruments nous aident à protéger les femmes et les enfants contre la violence.
Madam President, I consider the improved legal measures for the fight against human trafficking, together with the European Protection Order, to be extremely important, as they represent a further step towards protecting women and children in particular from violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.