Madame la Présidente, puis-je demander pourquoi on a modifié l'ordre des votes ?
Madam President, may I ask how it is that there is a change to the voting order?
Madame la Présidente, puis-je demander à l'honorable parlementaire de me laisser la parole.
Madam President, I can ask the honourable Member if he can give way to me.
(EL) Madame la Présidente, puis-je demander au commissaire s'il est certain que les naissances sont déclarées dans tous les États membres?
(EL) Madam President, may I ask the Commissioner if it is certain that in all Member States births of children are being declared?
(EN) Madame la Présidente, puis-je demander à M. le Ministre s'il est satisfait du fait qu'il existe un soutien logistique adéquat pour permettre le déploiement complet de la mission de maintien de la paix au cours des semaines et des mois à venir?
Madam President, can I ask the Minister if he is satisfied that there is adequate logistical support available to allow full deployment of the peacekeeping mission over the next weeks and months?
(EN) Madame la Présidente, puis-je demander au commissaire s'il est au courant que l'objectif 11 des objectifs du millénaire pour le développement cherche à améliorer considérablement la vie de 100 millions de personnes vivant dans les bidonvilles d'ici 2020?
Madam President, can I ask the Commissioner if he is aware that target 11 of the Millennium Development Goals seeks to significantly improve the lives of 100 million people living in slums by 2020?