Ensuite, Madame la Présidente, pour la première fois, nous sommes signataires d'un accord.
Secondly, Madam President, for the first time we Europeans are signatories of an agreement.
- Madame la Présidente, pour la première fois de ma vie, je me trouve dans la situation étrange de devoir être d’accord avec Tony Blair, du moins à certains égards.
Madam President, for the first time in my life I find myself in the strange position of agreeing at least in some respects with Tony Blair.
au nom du groupe IND/DEM. - (DA) Madame la Présidente, pour la première fois en 28 ans, je voterai demain en faveur d'une proposition qui critique mon propre gouvernement du Danemark.
on behalf of the IND/DEM Group. - (DA) Madam President, for the first time in 28 years, I shall vote tomorrow in favour of criticising my own government in Denmark.
- Madame la Présidente, pour la première fois dans l’histoire de l’Union européenne, la désignation de la nouvelle Commission a fait l’objet d’une grande attention dans tous les médias européens.
Madam President, for the first time in the history of the European Union, the appointment of the new Commission has attracted a great deal of attention throughout the European media.