Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“présidente permettez-moi de faire” in English

8 examples
Madame la Présidente, permettez-moi de faire une contre-proposition.
Madam President, let me make an alternative suggestion.
- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de faire deux brefs commentaires.
- Madam President, there are two brief points I wish to make.
Madame la Présidente, permettez-moi de faire remarquer que l'interprétation est difficile à comprendre.
Madam President, the acoustics here are so bad that it is difficult to hear the interpreter.
Madame la Présidente, permettez-moi de faire une brève observation sans que je ne m' exprime au sujet de la demande - à laquelle je suis favorable - : je me bats un peu en faveur du respect des grands groupes.
Madam President, allow me, without mentioning this proposal - of which I am in favour - to make just one small remark: I am campaigning somewhat for the respect of the large groups.
Madame la Présidente, permettez-moi de faire également un bref commentaire en réponse à la question précédente: à Graz aussi, vous devez monter dans un bus pour parcourir 5 mètres, vous n'êtes donc pas la seule.
Madam President, may I also make one brief comment in response to the previous question: in Graz too, you have to get on a bus to travel five metres, so you are not the only one.
Enfin, Madame la Présidente, permettez-moi de faire remarquer que ce programme 2001, loin d' être le programme de la Commission, devrait plutôt être rebaptisé programme de la Commission, du Parlement et du Conseil.
Finally, could I make the observation that far from being the Commission's work programme for 2001, we might rename it the work programme of the Commission, Parliament and Council.
(CS) Madame la Présidente, permettez-moi de faire un commentaire sur le débat qui vient juste d'avoir lieu: alors que la plupart d'entre nous souhaite rendre la politique des transports plus verte et reconnaît que cela est une nécessité, personne ne veut limiter la mobilité.
(CS) Madam President, allow me to make a comment on the debate that just took place: although most of us want to make the transport policy greener and agree that it is necessary to do so, at the same time no one wants to limit mobility.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de faire quelques remarques, et en particulier celle-ci: selon moi, ce débat a démontré l'acceptation croissante de l'approche suivie par l'Europe en matière de gestion des crises et de prévention des conflits.
Member of the Commission. - Madam President, let me just make a few remarks, and one in particular: I think this debate has shown that there is a growing acceptance of the approach Europe follows in crisis management and conflict prevention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.