Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“présidente permettez-moi de dire” in English

14 examples
(EN) Madame la Présidente, permettez-moi de dire que je me suis abstenu tout au long du processus de vote.
Madam President, can I say I abstained on the votes all of the way through on this.
Madame la Présidente, permettez-moi de dire tout d'abord que je condamne le terrorisme partout où il se manifeste.
Madam President, let me say from the outset that I condemn terrorism wherever it takes place.
Madame la Présidente, permettez-moi de dire quelques mots quant aux critiques adressées au commissaire autrichien Fischler.
Madam President, with your permission I too will comment on the criticism made of the Austrian Commissioner Fischler.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de dire quelque chose qui n'a, à mon avis, pas été correctement présenté.
rapporteur. - Madam President, let me say something which, in my view, has not been properly outlined.
Madame la Présidente, permettez-moi de dire que nous avons fait d'énormes progrès ces trois dernières années dans nos relations avec la RPDC.
Madam President, can I say we have made enormous progress over the last three years in terms of relations with the DPRK.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Madame la Présidente, permettez-moi de dire catégoriquement que nous ne devons pas laisser les États-Unis diviser l'Europe.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Madam President, let me say categorically that we must not permit the United States to split Europe.
À mon avis, ce Parlement a servi de tribune pour lancer des provocations de nature politique. Madame la Présidente, permettez-moi de dire que c'est inacceptable pour nous.
In my opinion, this House has ended up being used as a kind of platform for political provocation and we will not accept this situation.
- Madame la Présidente, permettez-moi de dire que nous avons aujourd’hui une Commission composée de 25 membres, dont l’un ou l’autre n’a pas l’heur de plaire à chacun d’entre nous.
Madam President, let me say that we now have a Commission composed of 25 members, of whom any one of us can say that one or the other is not to his or her liking.
- Madame la Présidente, permettez-moi de dire que le projet eCall ne devrait pas être traité comme un projet qui est déjà finalisé et qui doit être mis aux voix avec des amendements spécifiques.
Madam President, allow me to suggest that the eCall scheme should not be treated as a scheme that has already been finalised and is to be put to the vote together with specific amendments.
Madame la Présidente, permettez-moi de dire, au nom de mon groupe, que nous partageons l'avis que M. Rübig a exprimé avant le vote, car je trouve cela tout simplement totalement absurde - même si c'est quelque peu amusant.
. (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I am speaking on behalf of my group when I say that we endorse the position expressed by Mr Rübig before the vote because I would find it totally absurd were it not also somewhat amusing.
Madame la Présidente, permettez-moi de dire que nous demandons que les réglementations qui s'appliquent aux biens produits dans l'Union européenne soient aussi adoptées par les pays qui exportent des produits vers l'Union européenne.
Madam President, allow me to say that we demand that regulations which apply to goods produced in the European Union also be adopted by countries which export to the European Union.
rapporteur. - (ES) Madame la Présidente, permettez-moi de dire, tout d'abord, qu'un navire de pêche espagnol a sombré au large des côtes de l'Andalousie et que trois personnes y ont trouvé la mort et cinq sont actuellement portées disparues.
rapporteur. - (ES) Madam President, allow me to say, first of all, that today a Spanish fishing boat sank off the Andalusian coast and as a result three people died and five are currently missing.
Madame la Présidente, permettez-moi de dire à M. le commissaire qu'à l'occasion du vote sur la surveillance, j'ai déclaré que notre législation ressemblait à un fromage suisse: parsemée de trous et de domaines que la réglementation commune n'aborde pas.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, can I say to the Commissioner that when we voted on supervision, I said our legislation was like Swiss cheese, full of holes, places where the common rule book would not reach.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Madame la Présidente, permettez-moi de dire au rapporteur - qui vient juste de se plaindre que nous étions ici en train de débattre à une heure impossible - que j'ai été députée au sein d'un parlement national pendant 20 ans.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Madam President, let me say to the rapporteur - who has just complained that we are sitting here debating at an ungodly hour - that I was a Member of a national parliament for 20 years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.