Au nom de la Commission, je me permets de remercier la commission et sa présidente, Mme Theato, pour les bonnes relations de travail fondées sur la collaboration.
I would also like, on behalf of the Commission, to thank you for the excellent cooperation and work in the committee, and to extend those thanks to the chair of the committee, Mrs Theato.
Toutefois, la façon dont notre commission, avec l'impétuosité et l'obstination de la présidente, Mme Theato, entend achever ce document n'est pas exempte de critiques.
Nevertheless, the way in which our committee intends to see this text through, with the drive and stubborn desire of its Chair, Mrs Theato, will not be without its critics.
En conséquence, sous l'autorité de la commission du contrôle budgétaire et de sa présidente, Mme Theato - à laquelle je rends ici hommage -, s'est progressivement construit un véritable pouvoir du Parlement qui, au travers de la décharge, exprime donc bel et bien le souci des contribuables.
So, under the authority of the Committee on Budgetary Control and its chairman, Mrs Theato - whom I would like to congratulate -a genuine power of Parliament has progressively built up, and Parliament, through discharge, is, therefore, well and truly expressing the concerns of taxpayers.