Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“présidente le débat d'aujourd'hui” in English

18 examples
Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui est nécessaire et tombe à point nommé.
Madam President, today's debate is welcome, necessary and timely.
(ES) Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui révèle indéniablement quelques points d'accord majeurs.
(ES) Madam President, today's debate is definitely revealing some major points of agreement.
Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui devrait porter sur une avancée modeste de la libéralisation des services postaux.
Madam President, today' s debate was intended to represent a small step forward in the liberalisation process of the postal services.
Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui montre que de nouveaux progrès ont été faits en 2009 dans la gestion du budget de l'UE.
Member of the Commission. - Madam President, the debate today demonstrates that further progress was achieved in 2009 in the management of the European budget.
Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui vise à dresser le bilan de la lutte contre le terrorisme un an après le 11 septembre 2001.
Madam President, the aim of today's debate is to take stock of the fight against terrorism one year on from 11 September.
Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui constitue le point d'orgue d'un long processus qui a débuté à l'époque de l'épidémie de l'ESB.
Madam President, today's debate is the culmination of a long process which began in the days of the BSE epidemic.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui s'est avant tout concentré sur le défi du changement climatique.
Member of the Commission. - Madam President, today's debate has mostly concentrated on the challenge of climate change.
(PL) Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui est extrêmement important pour l'agriculture européenne et pour la protection environnementale.
(PL) Madam President, today's debate is of enormous significance for European agriculture and for environmental protection.
(EL) Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui porte sur un rapport très important qui traite d'une région particulière proche de l'Union européenne: la mer Noire.
(EL) Madam President, we are debating a very important report today on a particular area close to the European Union: the Black Sea.
- Madame la Présidente, le débat d’aujourd’hui a soulevé de nombreuses interrogations, notamment concernant l’impact qu’aura la réforme sur les nouveaux États membres.
Madam President, today’s debate has raised many questions, in particular with regard to the impact the reform will have on the new Member States.
- Madame la Présidente, le débat d’aujourd’hui ne concerne pas directement la solidarité européenne, la politique de cohésion ou la répartition des fonds communautaires.
Madam President, today’s debate is not directly concerned with European solidarity, the cohesion policy or the sharing out of EU funds.
(BG) Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui porte probablement sur l'un des rapports les plus importants de 2010 en matière de politique extérieure et de sécurité.
(BG) Madam President, what we are discussing today is probably one of the most important reports on external policy and security for 2010.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui a lieu au moment où l'économie européenne est confrontée au plus grand défi des temps modernes.
Member of the Commission. - Madam President, today's debate takes place at a time when we are facing the greatest challenge to the European economy in modern times.
au nom du groupe UEN. - (EN) Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui en cette Assemblée a lieu à la veille d'un vote décisif pour l'agriculture, la santé et l'environnement.
on behalf of the UEN Group. - Madam President, we are speaking in this Chamber on the eve of a vote which is a critical one for agriculture, health and environment.
(DE) Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui sur la future composition du Parlement européen n'aura malheureusement pas été un moment phare de l'histoire de la démocratie européenne.
(DE) Madam President, today's debate on the future composition of the European Parliament has unfortunately not been a highlight in the history of European democracy.
(PL) Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui a trait à la lutte contre le terrorisme, à la question de la sécurité, de l'État de droit et des libertés individuelles, à savoir les plus hautes valeurs de l'Union européenne.
(PL) Madam President, today's debate concerns the war on terror, the issue of security, the rule of law and personal freedoms, i.e. the highest values in the EU system.
(DE) Madame la Présidente, le débat d'aujourd'hui a été dominé par la question suivante: comment parvenir à un équilibre entre la liberté sur l'internet, le libre accès, la protection du copyright et le respect des droits fondamentaux?
(DE) Madam President, I would like to say that today's debate has been dominated by the following question: how can we strike a balance between freedom on the internet, free access, copyright protection and observance of fundamental rights?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.