Madame la Présidente, la politique agricole commune est un vestige du 20e siècle.
Madam President, the common agricultural policy is a leftover from the 20th century.
Madame la Présidente, la politique agricole commune ne peut pas stagner, elle doit s'adapter aux changements.
Madam President, the common agricultural policy cannot stand still, it must adapt to changing circumstances.
(EN) Madame la Présidente, la politique agricole commune a causé d'énormes dégâts à l'agriculture britannique et a eu un coût économique et financier considérable.
Madam President, the common agricultural policy has done enormous damage to British agriculture at enormous financial and economic cost.
(DE) Madame la Présidente, la politique agricole commune doit faire l'objet de contrôles constants afin d'en vérifier le bon fonctionnement. En effet, la bureaucratie inutile nous coûte, à nous et à nos agriculteurs, beaucoup de temps et d'argent.
(DE) Madam President, the common agricultural policy needs to be constantly checked for its practicability, as unnecessary red tape costs us and, above all, our farmers, a great deal of time and money.