(EN) Madame la Présidente, la crise financière a montré un besoin encore plus grand de plus d'Europe.
Madam President, the financial crisis has indicated that there is an even greater need for more Europe.
(ES) Madame la Présidente, la crise financière a montré que les divers opérateurs financiers sont interconnectés.
(ES) Madam President, the financial crisis has shown that the various financial operators are interlinked.
(EN) Madame la Présidente, la crise financière actuelle ne touche pas seulement les banques et les investisseurs.
Madam President, the current financial crisis is not just affecting banks and investors.
(PL) Madame la Présidente, la crise financière et la crise économique qui en résulte incitent les employeurs à tenter de modifier le statut juridique de leurs sociétés afin de réduire leurs coûts, notamment les coûts liés aux droits des salariés et aux obligations sociales des entreprises.
(PL) Madam President, the financial crisis, and the resulting economic crisis, are inducing employers to attempt to alter the legal status of their firms to reduce costs, including costs connected with employees' rights and social obligations.