Madame la Présidente, je vais être très bref.
President-in-Office of the Council. - Madam President, I will be very brief.
membre de la Commission. - Madame la Présidente, je vais être extrêmement bref.
Member of the Commission. (FR) Madam President, I am going to be extremely brief.
président en exercice du Conseil. - Madame la Présidente, je vais être bref compte tenu des réponses qui ont déjà été apportées.
Madam President, I will be brief in view of the responses that have already been made.
. - Madame la Présidente, je vais être très bref, mais je voudrais d’abord rassurer à la fois le rapporteur et, en particulier, M. Chichester.
Madam President, I shall be very brief, but I should first of all like to reassure both the rapporteur and, particularly, Mr Chichester.
- Madame la Présidente, je vais être rapide car je n’ai qu’une minute pour vous dire ma déception de voir que, dans cette enceinte, notre Parlement, a choisi d’éviter soigneusement de «parler vrai».
Madam President, I will be quick as I only have one minute in which to express my disappointment at seeing that, in this Chamber, our Parliament has chosen carefully to avoid ‘speaking the truth’.
membre de la Commission. - (FR) Madame la Présidente, je vais être très bref parce que, dans le fond, j'ai déjà, et je ne m'en étais pas rendu compte, répondu à un certain nombre de questions dans mon intervention initiale.
member of the Commission. - (FR) Madam President, I am going to be very brief because I did not realise, but basically I already answered a number of questions in my initial speech.
au nom du groupe Verts/ALE. - Madame la Présidente, je vais être bref: si l'on regarde les politiques qui sont menées aujourd'hui, c'est grosso modo 80 % de coupe dans les dépenses et 20 % de nouvelles recettes, et je crois que je suis encore généreux en disant cela.
Madam President, I will be brief. If we look at the policies being implemented today, broadly speaking there is an 80% cut in expenditure and a 20% increase in new revenue, and I think that is being generous.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.