News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présidente je tiens simplement” in English
7 examples(DE) Madame la Présidente, je tiens simplement à éviter une fois pour toutes tout malentendu.
(DE) Madam President, I should just like to rule out any misunderstandings once and for all.
Madame la Présidente, je tiens simplement à rectifier un des propos de M. le commissaire Monti.
Madam President, I merely wish to correct something Commissioner Monti said.
Madame la Présidente, je tiens simplement à dire que, pour rester cohérents, il conviendrait d'adopter cette même formulation au point 7.
. (DE) Madam President, I would simply like to say that, in the interests of consistency, the same wording should also be used in Paragraph 7.
Madame la Présidente, je tiens simplement à dire qu'en l'absence d'une réelle démocratie, il ne peut y avoir de paix pour les Roms ni même pour les Italiens.
Madam President, I just want to say that where there is no democracy, there is no peace for the Roma, or even for Italians.
(EN) Madame la Présidente, je tiens simplement à dire que bon nombre de membres de mon groupe et moi-même avons été troublés par la liste de vote qui nous a conduit à voter des positions absurdes.
Madam President, I want to say only that I and many in my group have been confused by the voting list because, following its suggestions, we have voted for some absurd positions.
rapporteur suppléant. - (EN) Madame la Présidente, je tiens simplement à remercier les collègues qui ont contribué au débat d'aujourd'hui, et je répète que notre objectif est de corriger les erreurs du passé et non d'apporter des modifications de fond.
deputising for the rapporteur. - Madam President, I would just like to thank the colleagues who have contributed to the debate today and reiterate my point that we are looking at correcting mistakes made in the past and not at making any substantive changes.
rapporteur. - (SV) Madame la Présidente, je tiens simplement à dire que la Commission a avancé une proposition dans ce nouveau et important domaine politique, une proposition qui semblait indiquer que la mise en œuvre de mesures dans le cadre de la législation actuelle suffirait.
rapporteur. - (SV) Madam President, I would simply like to say that the Commission tabled a proposal in this new, important political area which meant that we thought implementing measures in the current legislation would be sufficient.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
