(EN) Madame la Présidente, je suis désolé, je n'écoutais pas.
Madam President, I am sorry, I was not listening.
(EL) Madame la Présidente, je suis désolé mais la question reste ouverte.
(EL) Madam President, I am sorry, but the question remains.
Madame la Présidente, je suis désolé de devoir vous contredire après coup.
Madam President, I am sorry to have to contradict you afterwards.
Madame la Présidente, je suis désolé de demander votre attention un moment.
Madam President, I am sorry to have to request your attention for a moment.
(PT) Madame la Présidente, je suis désolé si je n'ai pas été suffisamment clair.
(PT) Madam President, I am sorry if I did not make myself sufficiently clear.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, je suis désolé de prendre le temps du Parlement.
rapporteur. - Madam President, I am sorry to take up Parliament's time.
(EN) Madame la Présidente, je suis désolé d'empiéter sur votre pause déjeuner avec nos explications de vote.
- Madam President, I am sorry we are keeping you from your lunch with our explanations of votes.
(DE) Madame la Présidente, je suis désolé de devoir utiliser cette possibilité de faire une remarque personnelle, pour laquelle l'agenda m'accorde trois minutes.
(DE) Madam President, I am sorry that I have to take this opportunity to make a personal remark which, according to the agenda, I have been given three minutes for.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.