Madame la Présidente, je félicite Mme Kauppi pour ce rapport.
Madam President, I congratulate Mrs Kauppi on this report.
(BG) Madame la Présidente, je félicite Mme Oomen-Ruijten pour l'excellent travail qu'elle a réalisé.
(BG) Madam President, I congratulate Mrs Oomen-Ruijten for the fine job she has done.
Madame la Présidente, je félicite Mme Oomen-Ruijten pour le texte qu'elle a présenté et qui donne une image équilibrée et exacte de la situation en Turquie.
Madam President, my congratulations to Mrs Oomen-Ruijten on the text which she has presented, which gives a balanced and accurate picture of the situation in Turkey.
Madame la Présidente, je félicite Mme Cristina Gutiérrez-Cortines pour son rapport particulièrement important parce que, comme elle l'a souligné elle-même, nous sommes face au premier document que le Parlement européen dédie à l'université en tant que réalité institutionnellement reconnue.
Madam President, I would like to congratulate Mrs Gutiérrez-Cortines on her particularly important report, for, as she herself has stressed, before us is the first document dedicated by the European Parliament to universities as recognised institutions.