News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présidente je dois dire” in English
17 examples(EN) Madame la Présidente, je dois dire à M. Szájer: désolée, ce n'est pas le problème.
Madam President, I must say to Mr Szájer: sorry, that is not the problem.
Madame la Présidente, je dois dire que cela n'a pas été facile de déchiffrer ce rapport.
Madam President, I have to say that this was not an easy report to wade through.
Madame la Présidente, je dois dire que le texte final de mon rapport diffère quelque peu de mes attentes.
Madam President, I must say that the final text of my report differs somewhat from my expectations.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (EN) Madame la Présidente, je dois dire que je suis un peu en état de choc suite aux propos du représentant du Conseil.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Madam President, I have to say I am still in a bit of a state of shock over the words of the representative of the Council.
Pour résumer, Madame la Présidente, je dois dire que les développements observés dans le secteur de la santé publique de l' Union européenne vont trop loin.
To summarise, Madam President, I must say the developments in the public health sector in the European Union go too far for my liking.
auteur. - (SV) Madame la Présidente, je dois dire qu'il est bien triste de constater que les sévices sexuels et la violence à l'égard des femmes ne semblent jamais prendre fin.
author. - (SV) Madam President, I have to say that it is immensely sad that abuse of and violence against women never seem to cease.
Madame la Présidente, je dois dire franchement que je ne comprends pas ce qui se passe en Lituanie, ou plutôt que nous nous sentons désabusés et indignés à propos de cette situation.
Madam President, I have to say frankly that I do not understand what is happening in Lithuania, or rather, that we feel disenchanted and indignant about this.
membre de la Commission. - Madame la Présidente, je dois dire que ceci a été l'un des meilleurs débat auxquels il m'ait été donné de participer, et de surcroît à une heure si tardive.
Member of the Commission. - Madam President, I must say that was one of the best debates I have ever had, and at this very late moment of the day.
(EN) Madame la Présidente, je dois dire que je suis fortement préoccupé par la proposition qui nous est soumise ce soir et par les effets qu'elle aura sur l'avenir de notre industrie agricole.
Madam President, I have to say I have grave concerns about this proposal that is before us here tonight and the effects it will have on the future of our agricultural industry.
(DE) Madame la Présidente, je dois dire que je suis saisie par ce que vient de dire M. Wojciechowski concernant l'Allemagne et la perturbation que celle-ci représente pour la fabrique de l'Europe.
(DE) Madam President, I must say, I am startled at what Mr Wojciechowski has just said about Germany, and what a disturbance to the fabric of Europe Germany represents.
Madame la Présidente, je dois dire que je suis très émue par la nouvelle idylle née entre le PPE et le groupe S&D, mais je suis convaincue que la romantique et tendre embrassade de M. Rapkay et de M. Langen ancre fermement l'Europe dans le passé.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, I have to say that I am very touched by the new romance between the EPP and the S&D Group, but I do feel that the intimate and loving embrace between Mr Rapkay and Mr Lange is keeping Europe firmly stuck in the past.
. - Madame la Présidente, je dois dire à ce sujet aussi que la Commission est gardienne des traités et qu’elle a toujours fait le nécessaire pour assurer le respect des règles de concurrence, en particulier des dispositions relatives aux aides d’État dans le domaine de la radiodiffusion.
. Madam President, I must also say in this connection that the Commission is the guardian of the Treaties, and that it has always done what is necessary to ensure compliance with the competition rules, in particular the provisions concerning State aid in the field of broadcasting.
Madame la Présidente, je dois dire avant tout que, en raison de mon code génétique et par conviction, je n'appartiens pas au parti transversal des défenseurs intraitables des animaux ; je n'ai jamais été végétarien et je ne fais pas partie de ceux qui aiment dormir avec leur toutou sur le lit.
Madam President, I will start by saying that I do not belong to the cross-party group of animal rights extremists either by nature or by inclination, I have never been a vegetarian and I am not one of those people who likes to sleep with their dog on their bed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
