(EN) Madame la Présidente, je dois avouer que l'arrogance de cette Union européenne est sans limites.
Madam President, I must say that the arrogance of this EU knows no bounds.
(EN) Madame la Présidente, je dois avouer que j'ai été choquée par la déclaration de la commissaire Reding.
Madam President, I have to confess I was rather shocked by the statement of Commissioner Reding because, indeed, the Member States are primarily responsible for ensuring respect for democracy and fundamental rights.
(EN) Madame la Présidente, je dois avouer à M. le Commissaire que je ne comprends pas grand chose à ce qu'il se passe ici.
Madam President, I have to admit to the Commissioner that I am really quite confused by what has been going on with this case.
Madame la Présidente, je dois avouer que je ne tiens pas particulièrement à participer au débat sur ce mur de la honte à la Cour internationale de justice.
Madam President, I have to say that I am not particularly interested in entering into a debate on this wall of shame at the International Court of Justice.
- Madame la Présidente, je dois avouer que j’ai été impliqué dans le secteur des piles nickel-cadmium pendant dix ans avant d’entrer au Parlement européen.
– Madam President, I have to admit that before I entered the European Parliament I was involved with nickel-cadmium batteries for ten years.
(SV) Madame la Présidente, je dois avouer qu'au cours des années passées au Parlement européen, j'ai appris que les choses ne se passent pas toujours comme on aurait voulu.
(SV) Madam President, I must say that during the years that I have been in the European Parliament I have learnt that it does not always turn out the way one would like it to.