Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique citoyens de l'union attention sur l'état de droit chefs d'état savoir si qu'il s'agit qu'il faut devrait être membres de l'ue président madame j'ai voté proposition de règlement devons également contre le terrorisme

“présidente j'ai demandé” in English

17 examples
Madame la Présidente, j'ai demandé à intervenir pour un fait personnel.
(FR) Madam President, I asked to speak in order to make a personal statement.
(DE) Madame la Présidente, j'ai demandé à m'exprimer avant l'annonce du rapport.
(DE) Madam President, I asked for the floor before the report was announced.
au nom du groupe PPE-DE. - (NL) Madame la Présidente, j'ai demandé à intervenir, car je me sens concerné par ce sujet.
on behalf of the PPE-DE Group. - (NL) Madam President, I have asked to speak because I am concerned.
Madame la Présidente, j'ai demandé à pouvoir faire quelques brefs commentaires supplémentaires que j'estime nécessaires.
Madam President, I have asked to make few more brief remarks because I believe that it is necessary.
Madame la Présidente, j'ai demandé la parole afin d'intervenir sur la discussion commune relative à la pêche qui aura lieu mardi.
Madam President, I have requested the floor in order to speak about Tuesday' s joint debate on fisheries.
Madame la Présidente, j' ai demandé de pouvoir prendre la parole seulement parce que mon collègue Barón Crespo a jugé bon d' intervenir à nouveau maintenant.
Madam President, I have only indicated my wish to speak because Mr Barón Crespo considered it fitting to take the floor here again.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, j'ai demandé à avoir la parole, parce que je n'approuve pas l'ordre des votes établi pour le rapport Trautmann.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, I have asked for the floor because I do not agree with the voting order on the Trautmann report.
Madame la Présidente, j'ai demandé la parole pour protester fermement contre ceux qui ont lancé de très graves accusations non fondées vis-à-vis des forces de l'ordre italiennes.
Madam President, I have asked for the floor in order to protest vehemently against the extremely serious allegation made against the Italian police force. This accusation is completely unfounded and unjustified.
(PL) Madame la Présidente, j'ai demandé de pouvoir parler de la Croatie et de la Macédoine afin de souligner la complexité de la situation dans les Balkans et la nécessité de mener une politique calme et équilibrée.
(PL) Madam President, I asked to be allowed to speak on the subject of Croatia and Macedonia in order to emphasise the complexity of the situation in the Balkans and the need to conduct a calm and balanced policy.
Madame la Présidente, j' ai demandé que M. le commissaire prenne la parole avant le vote, parce que notre collègue, Mme Stauner, a soulevé une question importante et nous n' avons pas reçu de réponse de M. le commissaire.
Madam President, I asked for the Commissioner to speak before we took a decision because Mrs Stauner raised an important question and we did not hear the Commissioner's reply.
rapporteure. - (DA) Madame la Présidente, j'ai demandé la parole parce que le calendrier arrêté pour ce protocole additionnel important n'a pas permis que ce dernier fasse l'objet d'un débat ni en commission ni en séance plénière.
rapporteur. - (DA) Madam President, I asked to have the floor because the timeframe for this important additional protocol did not allow for debate - either in committee or in plenary.
Madame la Présidente, j'ai demandé un temps de parole supplémentaire parce que je suis consciente que les rapporteurs n'ont pas souvent la possibilité de répondre aux différents points qui pourraient être éclaircis pendant le débat.
Madam President, I asked for additional speaking time because I am aware that rapporteurs often do not have a chance to reply to particular points which could be cleared up during the debate.
Madame la Présidente, j' ai demandé la parole, justement avant le début de la séance, afin de préciser quelque chose uniquement par respect pour vous en tant que Présidente de ce Parlement, Parlement de tous ceux qui se trouvent ici.
Madam President, I asked for the floor before the sitting started in order to say something solely intended for you as President of this House. We have a procedure for visits to be made to this House to report on certain situations.
Madame la Présidente, j'ai demandé la parole pour que l'on enregistre au procès-verbal que 5 députés radicaux présents - Bonino, Dell'Alba, Della Vedova, Dupuis et Turco - n'ont pas pris part au vote sur le calendrier pour l'an 2000 et aux votes qui ont suivi.
Madam President, I have asked for the floor so that the Minutes will show that the five radical Members of Parliament present - Mrs Bonino, Mr Dell' Alba, Mr Della Vedova, Mr Dupuis and Mr Turco - have not taken part in the vote on the calendar for 2000 or in the following votes.
(EN) Madame la Présidente, j'ai demandé de m'exprimer ici aujourd'hui pour vous informer d'un fait plutôt alarmant dont j'ai pris connaissance au cours d'une visite à Washington DC dans le cadre de la délégation de la Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Madam President, I have asked for the floor today to inform you of a rather disturbing fact that has come to my knowledge whilst on a visit to Washington DC as part of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs delegation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.