Madame la Présidente, honorables parlementaires, c'est un honneur pour moi de pouvoir m'exprimer au sein de cette auguste Assemblée.
- Madam President, honourable Members, I am honoured to be able to speak in this august House.
. - Madame la Présidente, honorables parlementaires, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à vous remercier vivement, Monsieur Varela, pour cet excellent rapport d’initiative.
. Madam President, honourable Members, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking you, Mr Varela, very warmly for producing this excellent own-initiative report.
. - Madame la Présidente, honorables parlementaires, au cours des dernières décennies, les acteurs de l’aide humanitaire ont œuvré dans des conditions d’insécurité et d’imprévisibilité.
. Madam President, ladies and gentlemen, over the last few decades, humanitarian aid workers have operated in insecure and unpredictable conditions.
. - Madame la Présidente, honorables parlementaires, dans tous les domaines d’activité, la Commission est constamment en train de renforcer la protection des intérêts financiers de l’Union, et notamment la lutte contre la fraude.
. Madam President, ladies and gentlemen, in all fields of activity the Commission is constantly stepping up protection for the European Union’s financial interests, especially the prevention of fraud.
membre de la Commission. - Madame la Présidente, honorables parlementaires, je voudrais évidemment d'abord remercier le Conseil qui a répondu pour une bonne part aux interventions, sur lesquelles je ne puis que marquer mon accord.
Member of the Commission. - (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking the Council for having responded so fully to the interventions, and would add that I endorse the points that have been raised.
membre de la Commission. - Madame la Présidente, honorables parlementaires, Mesdames, Messieurs, je remercie tous ceux qui, au sein du Parlement, ont travaillé sur la proposition de directive sur les différents services de médias audiovisuels.
Madam President, honourable Members, ladies and gentlemen, I would thank all those in this House who have worked on the proposal for a directive on the various audiovisual media services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.