Madame la Présidente, excusez-moi, mais il semble que la traduction n'a pas bien fonctionné.
Madam President, I am sorry, but something seems to have got lost in translation.
Madame la Présidente, excusez-moi, mais je ne comprends pas pourquoi il y a une limite dans le temps.
- (FR) Madam President, excuse me, but I do not understand why there should be a time limit.
Madame la Présidente, excusez-moi, ici, c' est l' actualité qui nous impose de déposer un amendement oral.
Mr President, my apologies, but in this case it is current events that require us to submit an oral amendment.
(PL) Madame la Présidente, excusez-moi, mais je voudrais simplement expliquer mon vote sur le rapport relatif à la Macédoine, si c'est possible.
(PL) Madam President, excuse me, but I would just like to explain my voting on the report on Macedonia, if that is possible.
Madame la Présidente, excusez-moi, mais je tiens à faire un bref rappel aux collègues. En ce qui concerne la question du nom de l' ARYM, qui revient sur le tapis, il existe un accord du côté de l' ARYM.
Madam President, with all due respect, I should like to remind the House that, as far as the recurring issue of the name of FYROM is concerned, this name has been endorsed by FYROM itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.