Je voudrais vivement remercier la Présidente du Parlement, Mme Fontaine, pour les vues du Parlement qu'elle a présentées au début des travaux du Conseil européen.
I would like to warmly thank the President of Parliament, Mrs Fontaine, for the views of Parliament that she expressed at the start of the European Council.
Bien que je ne sois que président de séance, j'ai déjà donné des instructions pour que l'on prévienne les services d'ordre et la Présidente du Parlement, Mme Fontaine.
Although I am merely the temporary President for this sitting, I have given instructions that the security services and the President of Parliament, Mrs Fontaine, be advised.
Ce matin, la Présidente du Parlement, Mme Nicole Fontaine, a refusé à plusieurs reprises de me donner la parole alors que je souhaitais intervenir pour une motion de procédure.
This morning, the President of Parliament, Mrs Nicole Fontaine, repeatedly refused to allow me to make a point of order.
Dans le cadre de la CIG, compte tenu en particulier de l'intervention de la Présidente du Parlement, Mme Nicole Fontaine, lors de la réunion ministérielle de la CIG du 10 avril, il s'agit d'une question qui sera remise sur la table de la CIG.
As regards the Intergovernmental Conference, and particularly bearing in mind the speech made by the President of the European Parliament, Mrs Fontaine, at the IGC ministerial meeting on 10 April, this is an issue that the IGC will consider again.
Merci beaucoup, Monsieur Schröder, je ferai part de votre information et de votre préoccupation - que tout le monde partage je crois - à la présidente du Parlement, Mme Nicole Fontaine, qui ne manquera pas d'affirmer la position de principe du Parlement sur cette question.
Thank you very much, Mr Schröder, I shall convey your information and your concern - which, I think we all share - to Mrs Fontaine, the President of this Parliament, who will certainly state Parliament' s position on this issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.