En tant que présidente de l' intergroupe Vin, je voudrais me concentrer sur les conséquences dans ce secteur.
As President of the Wine Intergroup, I would like to concentrate on the consequences for this sector.
Elle a très bien fait part des préoccupations que, en tant que présidente de l’intergroupe «Vin, traditions, qualité» de ce Parlement, je partage très largement.
She has expressed very competently the concerns which, as chairman of this Parliament’s ‘Wine, tradition, quality’ intergroup, I share to a very large extent.
J'aimerais féliciter le rapporteur, présidente de l'Intergroupe Famille et protection de l'enfance, dont je suis le vice-président, pour le travail qu'elle a accompli.
I should like to congratulate the rapporteur, who is the President of the Intergroup on Family and Protection of Childhood, of which I am Vice-President, on her work.
En tant que présidente de l’intergroupe «vin» de ce Parlement, je me dois d’insister sur le caractère démesuré de l’interdiction totale de toute allégation sur les boissons alcoolisées titrant plus de 1,2%.
As chairman of this Parliament's ‘wine’ intergroup, I have a duty to emphasise the disproportionate nature of the total ban on any claim appearing on alcoholic beverages of more than 1.2% volume.