News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présidente comme l'a” in English
19 examplesMadame la Présidente, comme l'a déjà expliqué Mme Karamanou, il s'agissait d'un processus extrêmement complexe.
Madam President, this is a very complicated process as Mrs Karamanou has already explained.
Madame la Présidente, comme l'a dit M. Karas il y a quelques minutes, nous ne demandons pas un surcroît de bureaucratie.
Madam President, we are not asking for more bureaucracy, as Mr Karas put it just a few minutes ago.
Madame la Présidente, comme l'a déjà dit le rapporteur, ce n'est pas la première fois que le tabac est à l'ordre du jour.
Madam President, as the rapporteur has already said, this is not the first time that tobacco has been on the agenda.
(EN) Madame la Présidente, comme l'a souligné la commissaire, l'homme peut être exposé aux PCB via la chaîne alimentaire.
- Madam President, one source of human exposure to PCBs is through the food chain, as the Commissioner says.
- Madame la Présidente, comme l’a déjà dit le rapporteur, ce n’est pas la première fois que la décision-cadre est à l’ordre du jour.
Madam President, this is not the first time that this Framework Decision has been on the agenda, as the rapporteur has already said.
Madame la Présidente, comme l' a déclaré M. Rapkay, nous pouvons nous parler comme à l' accoutumée maintenant que nous sommes réunis dans le "giron familial".
Madam President, as Mr Rapkay said, we can talk to each other as we are used to doing now that we are gathered 'in the bosom of our family' .
- Madame la Présidente, comme l’a déclaré tout à l’heure Mme Guy-Quint, il y a toujours quelque chose de prévisible dans les débats comme celui d’aujourd’hui.
Madam President, as Mrs Guy-Quint stated a moment ago, there is always something predictable about debates such as today’s.
(MT) Madame la Présidente, comme l'a dit M. le commissaire, quelque 56 000 personnes attendent actuellement une transplantation d'organe dans l'Union européenne.
(MT) Madam President, as the Commissioner mentioned, there are around 56 000 persons awaiting organ transplant surgery within the European Union.
Madame la Présidente, comme l'a souligné M. Pirker, j'ai eu l'honneur de diriger la délégation du Parlement européen lors de la rencontre ASEP II, la semaine dernière aux Philippines.
Mr President, as Mr Pirker pointed out I had the honour to lead the European Parliament's delegation to the ASEP II meeting in the Philippines last week.
rapporteur pour avis de la commission du développement. - (ES) Madame la Présidente, comme l'a dit le rapporteur, cette région nécessite une stratégie cohérente de la part de l'Europe.
Draftsman for the Development Committee. - (ES) Madam President, as the rapporteur has said, this region requires a consistent strategy from Europe.
(PL) Madame la Présidente, comme l'a fait savoir Mme McClarkin, notre groupe accordera son soutien à ce projet, car c'est un projet de qualité, auquel nous devrions accorder nos suffrages.
(PL) Madam President, as Mrs McClarkin has said, our political group will support this scheme, because it is a good one, and it should be endorsed when the vote is taken.
Madame la Présidente, comme l'a annoncé mon collègue, M. Liikanen, lors du débat d'hier, la Commission peut accepter les amendements 1, 7 et 8, et en principe, les amendements 2, 3, 4, 5, 6 et 10.
Madam President, as my colleague, Mr Liikanen, announced in the debate that took place yesterday, the Commission can accept Amendments Nos 1, 7 and 8, and it can also accept in principal Amendments Nos 2, 3, 4, 5, 6 and 10.
(EN) Madame la Présidente, comme l'a mentionné la commissaire, un vent de changement souffle sur l'Afrique du Nord et nous rappelle, dans une certaine mesure, ce qui s'est passé en Europe de l'Est, il y a vingt ans.
Madam President, as the Commissioner said, the winds of change are blowing across North Africa; somewhat reminiscent of what happened in Eastern Europe twenty years ago.
rapporteur pour avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. - (ES) Madame la Présidente, comme l'a indiqué M. Lehne, le rapporteur, le Parlement s'occupe de ce sujet depuis 17 ans.
draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection. - (ES) Madam President, as the rapporteur Mr Lehne mentioned, this issue has concerned the House for 17 years.
(EN) Madame la Présidente, comme l'a mentionné M. Kelly, nous avons ici la reine des abeilles, qui a eu nombre de prétendants, car la reine des abeilles joue un rôle crucial dans toutes les activités qui se déroulent dans la ruche.
Madam President, as Mr Kelly has said, we have the queen bee here, who has had lots of suitors, as the queen bee plays a crucial role in relation to all the activities that go on in the hive.
Madame la Présidente, comme l'a exposé M. Patten, compte tenu que quatre groupes aéronavals se dirigent vers la mer d'Oman et vers le golfe Persique, le moins que l'on puisse dire, c'est que la situation de l'Afghanistan est incertaine.
Madam President, as Mr Patten stated, with four aircraft carriers heading towards the Gulf of Oman and the Persian Gulf, the very least that can be said of the situation in Afghanistan is that it is uncertain.
. - (EN) Madame la Présidente, comme l'a souligné notre collègue M. Gauzès, certaines personnes haïssent l'euro; elles y voient l'origine de tous les maux et se réjouissent de la perspective d'effondrement de la zone euro, mais ces personnes ont tort, elles vivent dans le passé.
Madam President, as has been highlighted by our colleague Mr Gauzès, some people hate the euro; they see it as the root of all evil and they cheer at the prospect of the collapse of the eurozone. But these people are wrong and they live in the past.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
