News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“présidente comme je l'ai” in English
10 examplesMadame la Présidente, comme je l'ai déclaré hier soir, il s'agit d'un excellent rapport.
Madam President, as I said last night, this is a very good report.
Mais pour qu'il y en ait, il faut aussi un code pénal européen, Madame la Présidente, comme je l'ai déjà demandé plusieurs fois.
For this to happen, however, there has to be a European criminal code, Madam President, which I have often called for.
Madame la Présidente, comme je l'ai déjà déclaré à d'autres, je pensais qu'il n'était que juste de déclarer à cette Assemblée que je m'abstiendrais en raison d'intérêts financiers.
Madam President, as I have declared it to other people already I thought it was only fair to declare it to this House that I will be abstaining because of pecuniary interests.
. - Madame la Présidente, comme je l’ai déjà dit, il va sans dire que nous tiendrons aussi compte des essais déjà achevés avec succès dans certains pays européens, en particulier dans les systèmes aéroportuaires.
. Madam President, as I have already said, we will of course also take into account trials already successfully completed in some European countries, particularly within airport systems.
membre de la Commission. - (EL) Madame la Présidente, comme je l'ai déjà dit, nous attendons la réaction du Parlement européen à la communication que nos avons publiée sur la prévention des tremblements de terre.
Member of the Commission. - (EL) Madam President, as I said earlier, we await the response of the European Parliament to the communication we have issued on earthquake prevention.
Madame la Présidente, comme je l'ai dit lors du débat précédent en séance plénière, la commission économique et monétaire a dans l'ensemble salué la première lecture du Conseil concernant la proposition de budget de la Commission.
Madam President, as I mentioned in the previous plenary session, the Committee on Economic and Monetary Affairs largely welcomed the Council's first reading of the Commission's draft budget.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, comme je l'ai expliqué, la langue irlandaise a été ajoutée à la liste des langues officielles et de travail de l'Union européenne, en vertu de la dérogation que je viens de citer.
President-in-Office of the Council. (FI) Madam President, as I said, the Irish language has been added to the list of the official and working languages of the European Union on the strength of the derogation which I have just referred to.
Madame la Présidente, comme je l'ai souligné dans mon exposé des motifs, une caractéristique déplorable du document auquel répond le rapport de Mme Gebhardt est que le Parlement a commenté en détail la protection des droits individuels, mais que cela ne figure pas du tout dans le texte du Conseil.
Madam President, It was a deplorable feature of the document to which Mrs Gebhardt's report responded that, as I said in the explanatory statement, Parliament commented in detail on the protection of individual rights, which did not feature at all in the Council text.
Madame la Présidente, comme je l'ai dit dans ma réponse, nous travaillons sur la création d'une zone de libre-échange approfondie et complète et nous avons présenté des recommandations clés à ces pays sur ce qu'ils avaient à faire afin de pouvoir entamer des négociations sur les accords en question.
Member of the Commission. - Madam President, as I said in my reply, we are working on the issue of a deep and comprehensive free trade area, and we presented key recommendations to those countries on what they had to do in order to start negotiations on such agreements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
