président en exercice du Conseil. - Madame la Présidente, chère Martine Roure, Señor Commissario, querido Joaquin, Mesdames et Messieurs les députés, nous assistons, à la fin d'une époque.
President-in-Office of the Council. - (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are witnessing the end of an era.
président en exercice du Conseil. - Madame la Présidente, chère Martine Roure, Monsieur le commissaire Potočnik, Mesdames et Messieurs les Députés, vingt-cinq années se sont écoulées depuis la découverte du VIH.
Madam President, Commissioner Potočnik, ladies and gentlemen, it is twenty five years since HIV was discovered.