Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“présidente avant toute chose” in English

19 examples
. - Madame la Présidente, avant toute chose, je voudrais féliciter Mme Fischer Boel pour cette réforme.
Madam President, first and foremost, I should like to congratulate Mrs Fischer Boel on this reform.
(DE) Madame la Présidente, avant toute chose, je dois dire que je vais m'exprimer ici de manière doublement partiale.
(DE) Madam President, first of all, I feel I must state that I am speaking from a doubly biased position.
Madame la Présidente, avant toute chose, je remercie les députés de cette Assemblée pour leur solidarité et leur soutien.
Member of the Commission. - Madam President, first, I would like to thank Members of this House for their solidarity and support.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, avant toute chose, je voudrais vous remercier pour cette discussion.
Member of the Commission. - Madam President, first of all I would like to thank you for this discussion.
au nom du groupe PPE-DE. - (NL) Madame la Présidente, avant toute chose, je félicite M. Radwan pour la rédaction de ce rapport exhaustif.
on behalf of the PPE-DE Group. - (NL) Madam President, first of all my compliments to Mr Radwan on getting this thorough report completed.
Madame la Présidente, avant toute chose je voudrais dire que je suis tout à fait favorable à un débat sur l' euthanasie au sein du Parlement.
Madam President, first of all I fully support the debate on euthanasia in this Parliament.
Madame la Présidente, avant toute chose je voudrais remercier Mme Rothe pour le dévouement dont elle a fait preuve lors de l’élaboration de ce rapport.
Madam President, first of all I should like to thank Mrs Rothe for the dedication she has shown in producing this report.
Madame la Présidente, avant toute chose, bon travail pour la session que nous entamons et puis, je vous promets que je ne parlerai que quand cela sera indispensable.
Madam President, firstly, I would like to wish you all a good session this year.
(ES) Madame la Présidente, avant toute chose, je voudrais féliciter M. Bautista pour son excellent rapport et l'assurer par ailleurs du soutien unanime de mon groupe politique.
Madam President, I should first like to thank Mr Bautista Ojeda for his excellent report. I am sure he knows he can rely on total support from my group.
(NL) Madame la Présidente, avant toute chose, il me tient à cœur de remercier M. Staes pour son excellent rapport, ainsi que l'orateur précédent pour les 20 secondes supplémentaires de temps de parole.
(NL) Madam President, I should first of all like to thank Mr Staes for his excellent report and the previous speaker for the 20 seconds extra speaking time.
Madame la Présidente, avant toute chose, je voudrais qu'il soit bien clair que la Commission a le plus grand respect pour les décisions de ce Parlement et, notamment, pour celle qui concerne la fixation de l'ordre du jour.
Madam President, I would like to make it very clear that, above all, the Commission has absolute respect for the decisions of this Parliament and, amongst those, the decision establishing its agenda.
Madame la Présidente, avant toute chose, permettez-moi de remercier M. Audy pour son travail et pour son excellente collaboration avec nous, tous groupes confondus. Merci pour l'ouverture d'esprit dont il ne s'est jamais départi.
Madam President, first and foremost, I would like to begin by thanking Mr Audy for the work he has done and for the excellent way he has collaborated with all of us, in all the groups, and for the openness that he has shown throughout the process.
Madame la Présidente, avant toute chose, je voudrais faire part de ma plus profonde compassion pour les familles des victimes et pour tous ceux qui ont été éprouvés par l'accident industriel qui s'est produit à Ajka, en Hongrie, le 4 octobre.
Member of the Commission. - Madam President, I would like first to express my deepest sympathy to the families of the victims and to all those who are affected by the industrial accident that occurred on 4 October in Ajka, Hungary.
Madame la Présidente, avant toute chose, je tiens à rappeler ici l'importance que revêt pour l'Union européenne, pour le Parlement et pour tous les collègues la lutte contre toutes les formes de discrimination, notamment celle fondée sur les orientations sexuelles.
(FR) Madam President, above all, I would like to point out how important the fight against all forms of discrimination, particularly discrimination based on sexual orientation, is to the European Union, to Parliament and to all our colleagues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.