Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“présidente après avoir” in English

18 examples
Madame la Présidente, après avoir suivi de très près ce débat, je souhaite m'en tenir à ma déclaration initiale.
Member of the Commission. - Madam President, after very closely following the debate, I would like to stick to my initial statement.
Madame la Présidente, après avoir payé pour le sauvetage des banques, il faut sauver l'automobile et toujours, bien sûr, avec des deniers publics.
(FR) Madam President, having paid to save the banks, we now have to save the automobile industry and once again, of course, with public funds.
Madame la Présidente, après avoir été délaissée pendant plus d'un siècle et demi, la zone de la mer Noire se trouve à nouveau à l'apogée de l'économie et de la politique internationale.
Madam President, after more than a century and a half of neglect, the Black Sea area is again at the pinnacle of international economics and politics.
Madame la Présidente, après avoir dû formuler quelques critiques, je voudrais saisir l'occasion pour exprimer mes remerciements et adresser mes compliments au service des actes de la séance plénière.
Madam President, after the few small criticisms which I have had to make, may I use this opportunity to express my gratitude and praise the support services.
(SK) Madame la Présidente, après avoir acquis son indépendance, prévue dans précisément un mois, le Sud-Soudan sera immédiatement confronté à un certain nombre de problèmes socioéconomiques et humanitaires.
(SK) Madam President, after the independence which is due to arrive in precisely one month, South Sudan will immediately have to confront a number of humanitarian and socio-economic problems.
(EN) Madame la Présidente, après avoir vécu l'expérience traumatique du communisme russe par le passé, la République tchèque a maintenant fait le choix opposé de se lier fermement et fidèlement aux États-Unis.
Madam President, having had the traumatic experience of Russian Communism in the past, the Czech Republic has now gone to the extreme of attaching itself firmly and with obedience to the USA.
(NL) Madame la Présidente, après avoir été négligée par l'Europe pendant de nombreuses années, l'Amérique latine a acquis, ces derniers mois, une importance de plus en plus forte aux yeux de l'Union européenne.
(NL) Madam President, in recent months, Latin America has increasingly been taking on a more clear and concrete importance in the eyes of the European Union, after years of receiving too little attention from the EU.
Madame la Présidente, après avoir assisté au débat, je voudrais attirer l'attention de tous sur un point : suite à l'attaque terroriste des rebelles tchétchènes, 120 otages sont décédés, mais également 50 terroristes.
Madam President, having heard the debate, I would like to draw your attention to a fact: following the terrorist action by Chechen rebels, 120 hostages have died, but also 50 terrorists.
- Madame la Présidente, après avoir écouté la réponse du commissaire, je voudrais lui demander s’il considère judicieux de prendre une décision de ce genre sur la seule base de statistiques recueillies par les chasseurs.
– Madam President, the question I would like to ask following the Commissioner’s answer is whether or not he considers it a crass error to take a decision of this nature solely on the basis of statistics gathered by the hunters.
(ES) Madame la Présidente, après avoir écouté très attentivement vos interventions, je comprends que, comme on dit en espagnol, el entusiasmo es totalmente descriptible, autrement dit, que l'enthousiasme est absolument descriptible.
(ES) Madam President, having listened very carefully to your speeches, I understand that, as we say in Spanish, el entusiasmo es totalmente descriptible [enthusiasm is entirely describable].
(EN) Madame la Présidente, après avoir analysé les positions que la Cour de justice européenne, le Conseil, la Commission et le Parlement ont prises jusqu'ici au sujet des jeux d'argent et des paris, je voudrais tirer les conclusions suivantes.
Madam President, looking at the positions that the European Court of Justice, the Council, the Commission and Parliament have taken so far on gambling and betting, I would draw the following conclusions.
(EN) Madame la Présidente, après avoir assisté à mon 5e COP/MOP de l'ONU sur le changement climatique, je rentre de Bali avec le sentiment du travail accompli, pour la première fois, en ce qui concerne la plus importante des questions mondiales.
Madam President, having attended my fifth UN climate change COP and MOP, I returned from Bali with a sense of achievement for the first time on this most important of global issues.
(SV) Madame la Présidente, après avoir écouté le débat d'aujourd'hui et lu tous les amendements, j'ai le sentiment que certaines personnes croient que seul le dialogue est bon et utile, et que toute présence militaire est forcément mauvaise et contre-productive.
(SV) Madam President, having listened to the debate today and read all the amendments, I get the feeling that certain people believe that only dialogue is good and helpful and that any military presence is bad and counterproductive.
(NL) Madame la Présidente, après avoir écouté tout ce qui s'est dit ici en plénière, je suis certaine que l'égalité de traitement des hommes et des femmes - qui a effectivement nécessité beaucoup de courage et d'efforts, ainsi que de grandes sommes d'argent - est encore loin.
(NL) Madam President, having listened to everything that has been said here in this plenary sitting, I am certain that the equal treatment of men and women - which, indeed, has required a great deal of courage and effort and also large amounts of money - has not been achieved.
Madame la Présidente, après avoir entendu l'explication du président Watson, à qui je souhaite une longue présidence de la commission des libertés publiques car il réalise un bon travail, mon groupe retire sa proposition et s'associe à celle que le président Watson a formulée.
Madam President, after listening to the explanation given by Mr Watson, whom I would like to wish a long presidency of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, for he does this job so well, my group withdraws its proposal and adopts the one tabled by Mr Watson.
(EN) Madame la Présidente, après avoir rejeté l'amendement 54 au considérant E, vous avez ensuite mis le considérant E lui-même aux voix, bien qu'il n'y ait pas eu de demande de vote séparé pour l'amendement et bien que, conformément à notre règlement, vous ne deviez pas le faire.
Madam President, after we rejected Amendment No 54 to Recital E, you then put Recital E itself to the vote, although there has not been a request for a separate vote on Recital E and although, under our Rules of Procedure, you need not do so.
Alors je voudrais émettre une suggestion, Madame la Présidente, après avoir déclaré que j'ai voté pour et répété que ce qui est dit dans ce document est vrai : ne pourrait-on pas - au moins pour les poissons, vu que pour les hommes c'est problématique - cloner les cabillauds et les merlus ?
Therefore, if I may make a suggestion, Madam President, after announcing that I voted for the motion and stressing that what this document says is right, could we not manage - at least where fish are concerned, seeing as it is difficult to do this with men - to clone cod and hake?
Expressions with “présidente après avoir”
présidente après avoir écouté5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.