Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“présidente étant donné” in English

18 examples
Madame la Présidente, étant donné que M. le ministre Jouyet va nous quitter, je trouve que ce Parlement devrait le remercier.
(FR) Madam President, as Minister Jouyet is to leave us, I think that Parliament should thank him.
(PL) Madame la Présidente, étant donné que dans dix jours la Pologne prendra la Présidence de l'Union européenne, il est judicieux de vérifier de près ce qui se passe en Pologne.
(PL) Madam President, in 10 days' time Poland will take over the presidency of the European Union, and therefore we should keep a close check on what is happening in Poland.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, étant donné l'inscription tardive de ce point à l'ordre du jour, mon collègue, M. McCreevy, ne peut être présent aujourd'hui.
Member of the Commission. Madam President, due to the late addition of this item to the agenda, my colleague Mr McCreevy is unable to be here today and I shall present his considerations.
au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, étant donné que je vais m'exprimer au nom de mon groupe, j'aimerais attirer l'attention des députés sur trois points spécifiques.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Madam President, as I take the floor on behalf of the UEN Group in this debate, I should like to draw attention to three issues.
(ES) Madame la Présidente, étant donné qu'il existe une vie en dehors du Parlement européen, j'imagine que certains parmi nous ont l'occasion d'aller au cinéma de temps et temps le week-end.
(ES) Madam President, since there is life outside the European Parliament I imagine that some of us have the opportunity now and again to go to the cinema at the weekend.
Madame la Présidente, étant donné que nous avons déplacé le sujet "Éthiopie" que nous voulions ajouter, l'auteur de la demande serait-il d'accord d'ajouter le Zimbabwe en cinquième sous-point ?
Madam President, since we now have Ethiopia, which we wanted to add, elsewhere on the agenda, I would like to ask the mover of the motion whether he would agree to adding Zimbabwe as a fifth point.
(DE) Madame la Présidente, étant donné que les redevances de sûreté aérienne au sein de l'UE ont été traitées de manières très diverses, il me semble important d'appliquer ici une mesure objective.
(DE) Madam President, given that aviation security charges within the EU have been dealt with in very different ways, I think it is important to apply an objective measure here.
Madame la Présidente, étant donné que je suis novice dans les questions budgétaires de l’UE, j’ai pensé qu’il était opportun de limiter aujourd’hui mes commentaires à des considérations purement économiques, tout comme l’est le budget de l’UE.
Madam President, in view of the short initiation I have had into the EU’s budgetary matters, it is appropriate today for my comments to be restrained and economical, just like the EU’s budget.
(EN) Madame la Présidente, étant donné que cette procédure est nouvelle pour nous - et, après avoir regardé tout autour, que toutes les autres personnes présentes se sont exprimées - cela signifie-t-il que je peux moi-même disposer de cinq minutes?
Madam President, as we are new to this procedure - and, having looked around, everybody else present has spoken - does that mean I can have five minutes myself?
(RO) Madame la Présidente, étant donné l'administration incompétente et la politique désastreuse de vandalisme économique du régime Băsescu-Boc, le système des soins de santé, en particulier le secteur de l'assurance maladie, a atteint en Roumanie un niveau déplorable.
(RO) Madam President, as a result of the incompetent administration and disastrous policy of economic vandalism pursued by the Băsescu-Boc regime, Romania's healthcare system, especially the health insurance sector, has reached subsistence level.
Madame la Présidente, étant donné les tiraillements au sujet de son lieu d'établissement, l'autorité européenne de la sécurité alimentaire semble être une matière de prestige, ce qui ne contribue ni à accroître la sécurité alimentaire, ni à susciter la confiance des consommateurs.
Madam President, given the tug-of-war about the location of the European Food Safety Authority, it appears to be a highly prestigious matter. This does not contribute towards safer food or consumer confidence.
- Madame la Présidente, étant donné que le sommet se tiendra à Vienne, je voudrais dire quelques mots en allemand: je suis ravie du très large consensus atteint entre les trois institutions de l’Union concernant le sommet avec l’Amérique latine et les questions relatives à cette région.
. Madam President, seeing as the summit will be held in Vienna, I should like to say a few words in German: I am delighted at the very broad agreement reached between the three institutions of the European Union regarding the Latin America summit and the issue of Latin America.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.