Cette équipe a un excellent capitaine en la personne du président Wim Duisenberg.
This team has an excellent captain in the shape of its President Wim Duisenberg.
C’est à juste titre que nous remercions l’ancien président, Wim Duisenberg: Jean-Claude Trichet a repris la tâche là où il l’avait laissée.
We have reason to thank the former President, Wim Duisenberg: Jean-Claude Trichet is continuing where he left off.
Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier et à féliciter en cet instant et au cours de ce débat le Conseil de la Banque centrale européenne et son président Wim Duisenberg pour la maîtrise et le gage de stabilité qu'ils représentent.
Ladies and gentlemen, I would like to use this minute and this debate to express gratitude and congratulations to the Board of the ECB and its President, Wim Duisenberg for their steady hand and for being an anchor of stability.