Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“président vous me permettrez” in English

14 examples
Monsieur le Président, vous me permettrez de soutenir une demande du groupe PPE.
Mr President, I should like to express my support for a request from the PPE Group.
Monsieur le Président, vous me permettrez certainement de dire au rapporteur que je trouve exemplaire sa volonté de coopération.
Mr President, you will certainly allow me to tell the rapporteur that I found his willingness to cooperate exemplary.
Monsieur le Président, vous me permettrez de considérer que M. le président en exercice du Conseil me fait une réponse de Ponce Pilate.
Mr President, the reply by the President-in-Office puts me in mind of the reply by Pontius Pilate.
(DE) Monsieur le Président, vous me permettrez peut-être, en tant que membre de la délégation pour l'Iran, de faire une brève observation.
(DE) Mr President, perhaps you would allow me, as a member of the Iran Delegation, to just make one brief comment.
Monsieur le Président, vous me permettrez de dire que je suis tout à fait mécontent de la réponse que nous a donnée le représentant du Conseil.
Mr President, may I say that I am totally dissatisfied with the Council representative' s reply. First of all, I asked a straightforward question.
Mais, quelles que soient les quelques réserves que j'ai émises sur certains amendements, Monsieur le Président, vous me permettrez de saluer un travail parlementaire très remarquable.
However, irrespective of the few reservations that I have expressed on certain amendments, Mr President, please allow me to pay tribute to a very remarkable piece of parliamentary work.
Monsieur le Président, vous me permettrez, à titre personnel, de dire que j'ai particulièrement apprécié ces débats concernant les droits de l'homme, en particulier le débat sur la Birmanie.
Mr President, may I say on my personal behalf that I have particularly appreciated these debates on human rights, especially the debate on Burma.
Monsieur le Président, vous me permettrez de dire que c’est vraiment pour les citoyens européens une chance que de pouvoir ainsi se déplacer au sein de l’Union en étant assurés dans un certain nombre de cas de la solidarité dont ils ont besoin.
May I say that European citizens are really fortunate to be able to move within the Union in this way while being assured in a number of cases of the solidarity they need.
Monsieur le Président, vous me permettrez d'intervenir brièvement à propos de Bernard Tapie, car ce qui arrive à notre collègue est, je crois, sans précédent dans l'histoire de notre Parlement, et je voudrais en parler avec un minimum de gravité.
Mr President, I should just like to speak briefly on the subject of Bernard Tapie, because what has happened to our fellow Member is, I believe, unprecedented in the history of Parliament and I should like to comment on this with a minimum of gravity.
- (FI) Monsieur le Président, vous me permettrez certainement de dire après la précédente discussion que Mme Gradin a tout notre soutien pour que ce programme Daphné puisse démarrer et que, à cet égard, nous pourrons par la suite effectuer beaucoup de travail ensemble.
Mr President, I would like to say, concerning the previous speech, that Mrs Gradin has our full support to get the Daphne programme under way, and we will certainly be in a position to cooperate fully on this issue in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.