Monsieur le Président, veuillez excuser mon retard.
Mr President, do excuse me for arriving late.
Monsieur le Président, veuillez excuser ce nouveau dérangement mais je voudrais vous soumettre un point de règlement.
Mr President, excuse me for causing another interruption, but I should like to raise a point of order.
Monsieur le Président, veuillez excuser mon arrivée un peu tardive, mais les avions étant ce qu' ils sont, j' ai déjà de la chance de me trouver ici.
Mr President, I apologise for arriving a little late, but aircraft being what they are I am lucky to be here at all.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, veuillez excuser mon retard. Je tiens à remercier les services du Parlement qui m'ont réintégré à l'ordre du jour.
author. - Mr President, my apologies for being late, and thanks to the staff for moving me back up the agenda.