News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président vendredi dernier” in English
13 examples(DA) Monsieur le Président, vendredi dernier, il s'est passé une chose qui n'aurait pas dû se produire.
(DA) Mr President, last Friday, something happened that ought not to have happened.
Madame le Président, vendredi dernier, j'ai également rencontré les agriculteurs de mes circonscriptions.
Madam President, last Friday I too met with farmers in my constituencies.
Monsieur le Président, vendredi dernier, une étape historique a réellement été franchie: 67 % de votes pour.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, last Friday was a really historic step: 67% of the votes.
(EN) Monsieur le Président, vendredi dernier, le gouvernement hongrois a obtenu une solide majorité au Parlement hongrois lors d'un vote de confiance.
Mr President, last Friday the Hungarian Government gained a solid majority in a vote of confidence in the Hungarian Parliament.
Monsieur le Président, vendredi dernier, sous les yeux de mon collègue Rübig, ma carte de vote a été dérobée alors que je m'étais absenté un court instant.
Mr President, last Friday my voting card was stolen right in front of Mr Rübig, while I was briefly outside.
(DA) Monsieur le Président, vendredi dernier, les Irlandais ont dit "non" au traité de Lisbonne, une pâle copie de la Constitution rejetée par la France et les Pays-Bas.
(DA) Mr President, last Friday, the Irish voted 'no' to the Treaty of Lisbon, a poor copy of the Constitution to which France and the Netherlands also voted 'no'.
- Monsieur le Président, vendredi dernier, à New York, nous sommes convenus d’une déclaration sur l’évaluation, au bout de dix ans, de la plate-forme d’action adoptée à Pékin il y a dix ans.
Mr President, last Friday in New York we agreed on a declaration on the ten-year review of the Platform for Action agreed in Beijing ten years ago.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, vendredi dernier, le Conseil a accepté l'essentiel des points prévus par ce règlement sur le financement des partis et fondations au niveau européen.
rapporteur. - (DE) Mr President, last Friday, the Council accepted the essential content of this Regulation on the funding of parties and foundations at European level.
Monsieur le Président, vendredi dernier, M. Éric Tabarly, célèbre navigateur français, est passé pardessus bord, dans une mer démontée, au large des côtes galloises et est à présent porté disparu.
Mr President, last Friday Mr Eric Tabarly, a very distinguished French yachtsman, was knocked overboard in heavy seas off the Welsh coast and is missing, presumed drowned.
- Monsieur le Président, vendredi dernier, Condoleezza Rice, la secrétaire d’État américaine, a ordonné l’ouverture d’une enquête aussi approfondie que possible sur les fuites au journal et à Human Rights Watch.
Mr President, last Friday Condoleezza Rice, the US Secretary of State, ordered the highest level enquiry into the leaks to the Washington Post and Human Rights Watch.
- Monsieur le Président, vendredi dernier, l’Irlande du Nord a essuyé un double coup dur lors de la perte de deux usines, causée dans les deux cas par l’incapacité de faire concurrence aux importations bon marché.
Mr President, last Friday Northern Ireland suffered the double blow of the loss of two factories, both the result of an inability to compete with cheap imports.
(DE) M. le Président, vendredi dernier, plus de 70 000 signatures en faveur d'un durcissement de la législation relative au transport de bétail ont été transmises à la Présidente du Parlement autrichien, Barbara Prammer.
(DE) Mr President, last Friday more than 70 000 signatures in favour of tighter legislation on the transport of livestock were handed over to the President of the Austrian Parliament, Barbara Prammer.
-Monsieur le Président, vendredi dernier, à Rome, un incident très grave s’est produit, qui porte atteinte à la liberté d’information à l’intérieur de l’Union européenne: un juge a ordonné la perquisition des locaux d’un journal important et la confiscation de matériel d’information.
Mr President, last Friday, there was an extremely serious incident in Rome, prejudicial to freedom of information in the European Union: a judge ordered the searching of the premises of a major newspaper and the seizing of news material.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
