(FI) Monsieur le Président, toutes les personnes que nous entendons aujourd'hui affirment que le besoin en aide humanitaire est urgent.
(FI) Mr President, everyone we hear speak today says that there is a pressing need for humanitarian aid.
Monsieur le Président, toutes les personnes qui se sont récemment rendues en Turquie se rendent compte que la situation est très complexe.
Mr President, all of us who have visited Turkey recently realise that the picture is very complex.
- Monsieur le Président, toutes les personnes qui ont contribué jusqu’ici à ce soi-disant débat en lisant des textes ont exprimé avec véhémence leur opposition au dopage.
Mr President, all those who have so far contributed to this so-called debate by reading out texts have expressed their vehement opposition to doping.
Madame le Président, toutes les personnes présentes dans cette salle ont vu que certaines personnes qui étaient bien présentes lors du vote ont entre temps quitté la salle.
Madam President, everyone here in the Chamber has seen people leaving who were here for the vote, so it is too late to do as you suggest.
(LT) Monsieur le Président, toutes les personnes présentes dans cet hémicycle aujourd'hui, du moins je le suppose, espèrent que vos prévisions concernant le développement futur du secteur touristique deviendront réalité et que ce secteur, en plus de se développer, invitera les investissements.
(LT) Mr President, probably all of us here today in Parliament hope that the forecast you gave on the development of tourism in the future will indeed become a reality, and this area will not only be developed, but will be favourable for investment.