Monsieur le Président, tout en reconnaissant les initiatives de la présidence italienne, je dois dire que je ne suis pas très optimiste.
Mr President, while acknowledging the initiatives undertaken by the Italian presidency, I am bound to say that I do not feel very optimistic.
Monsieur le Président, tout en reconnaissant le travail de la rapportrice et, au risque d'apparaître impopulaire, je ne peux absolument pas approuver ce rapport.
Mr President, although I pay tribute to the rapporteur for her work, at the risk of being unpopular I am completely unable to support this report.
M. le Président, tout en reconnaissant le travail considérable fourni par notre rapporteur, Mme Klaß, dans ce rapport intitulé "La situation des femmes dans les zones rurales de l'UE", je ne peux m'empêcher de m'interroger: comparé à qui?
Mr President, in acknowledging the hard work that our rapporteur, Ms Klaß, has put into this report entitled 'The situation of women in rural areas of the EU', I would have to ask: compared to men in rural areas or women in urban areas?