Monsieur le Président, tout au long de ce débat, les condamnations du racisme, que je rejoins entièrement, n'ont pas manqué.
Mr President, a great deal has been said in this debate in condemnation of racism and I want to agree with all of that.
(PT) Monsieur le Président, tout au long de ce débat, nous nous sommes penchés sur les pays les plus pauvres et les plus démunis dans le monde.
(PT) Mr President, in this debate, we have been discussing the poorest and weakest countries in the world.
Monsieur le Président, tout au long de ce chemin, passionnant et difficile, il y a quelqu’un qui a beaucoup compté pour moi, qui m’a en quelque sorte guidé et conseillé, c’est le président Giorgio Napolitano, qui est ici.
Mr President, all along this exciting and difficult road there was someone who helped me greatly with his guidance and advice, and that was Mr Napolitano, who is here today.
Monsieur le Président, tout au long de ce difficile accouchement de la directive sur les fonds alternatifs, je n'ai cessé de plaider pour le principe de l'égalité de traitement entre les gestionnaires de fonds, qu'ils soient de l'Union européenne ou non.
(FR) Mr President, throughout the birthing pains of the directive on alternative investment fund managers, I have constantly argued in favour of equal treatment for all fund managers, irrespective of whether they come from the European Union.