Madame le Président, tous les députés présents sont conscients de l'importance du sujet.
Madam President, everyone here is aware of the importance of this subject.
Monsieur le Président, tous les députés démocrates devraient voter cette recommandation.
Mr President, all democratic parliamentarians ought to be able to vote for this recommendation.
Madame le Président, tous les députés sont conscients des dangers du tabagisme, et en particulier du tabagisme passif.
Madam President, we in this House are all aware of the dangers of smoking, particularly passive smoking.
Monsieur le Président, tous les députés qui se sont exprimés à propos du rapport Spencer ont, en réalité, fait état du peu de progrès réalisés.
Mr President, with reference to Mr Spencer's report, the House has in fact been in general agreement that little progress has been made.
Monsieur le Président, tous les députés ont une copie de la mise à jour que j’ai proposée et qui prévoit la substitution suivante au paragraphe 8:
. Mr President, all Members have a copy of the update I have proposed, which involves the following substitution in paragraph 8:
Monsieur le Président, tous les députés de cette Assemblée ont le droit de déposer une motion de procédure en vertu du règlement, et pas seulement quelques députés.
Mr President, it is the right of any Member of this House to raise a point of order properly under the Rules, not just some Members of this House.
Monsieur le Président, tous les députés ont droit à un traitement équitable, que l'on siège au sein d'un grand groupe politique ou en tant que représentant unique d'un groupe d'électeurs.
Mr President, all MEPs are entitled to be treated equally, whether they are part of a large political group or are here as sole representatives of a group of electors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.