Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“président tous ceux” in English

13 examples
Monsieur le Président, tous ceux qui approuvent les travaux de la Convention devraient, selon moi, le crier bien fort à l'opinion publique.
Mr President, I think that all those of us who are well disposed towards the Convention should go out and pull no punches in making the fact public.
(EN) Monsieur le Président, tous ceux qui observent le conflit israélo-palestinien pourraient être actuellement tentés de lever les bras au ciel et de hurler au désespoir.
Mr President, for all those who observe the Israeli-Palestinian conflict, this might be a time in which we are tempted to put our hands in the air and scream in despair.
(DE) Monsieur le Président, tous ceux qui se sont exprimés ici ont souligné notre engagement en faveur d'une protection des espèces accrue et d'une plus grande biodiversité.
(DE) Mr President, all those of us who have spoken here have voiced our commitment to more species protection and more biodiversity.
(PL) Monsieur le Président, tous ceux qui ont la chance d'être citoyen de l'Union européenne commettraient un péché mortel, s'ils se proposaient de dénier cette occasion à ceux qui veulent la saisir.
(PL) Mr President, anyone who is fortunate enough to be a citizen of the European Union would be committing a mortal sin by suggesting closing this door of opportunity to others who want it.
(NL) Monsieur le Président, tous ceux qui ont suivi ce dossier savent que l'admission de la Bulgarie et de la Roumanie dans l'espace Schengen est un dossier extraordinairement difficile aux Pays-Bas.
(NL) Mr President, everyone who has followed this dossier knows that admitting Bulgaria and Romania to the Schengen area is an extraordinarily difficult dossier in the Netherlands.
Monsieur le Président, tous ceux qui ont été impliqués dans ce dossier au cours de l'année écoulée ont conscience de la pression énorme que nous avons imposée aux services du Parlement ces derniers jours.
Mr President, everybody who has been engaged in this whole issue over the last year understands the enormous pressure under which we have put the services of Parliament in the last few days.
- Monsieur le Président, tous ceux qui ne se résignent pas à la domination sans partage d’un capitalisme sauvage sont révoltés par les crises successives de nos industries, et en particulier celle du secteur automobile.
Mr President, all those who are not resigned to the absolute domination of unrestrained capitalism are disgusted by the successive crises in our industries and, in particular, by that in the automobile sector.
Monsieur le Président, tous ceux qui sont arrivés ici en voiture, en train ou en avion ont pu constater l'ampleur des dégâts causés particulièrement en France par les ouragans d'une violence inédite qui ont frappé l'Europe à la fin du mois dernier.
Mr President, everyone who has travelled here by car, train or aeroplane, has been able to see the extent of the damage, particularly in France, caused by hurricanes of a completely unprecedented violence which struck Europe at the end of last month.
Monsieur le Président, tous ceux qui, comme moi, connaissent, aiment, et apprécient la Biélorussie et ses habitants constatent avec inquiétude que les violations des droits de l'homme commises dans ce pays sont continuellement à l'ordre du jour des séances de cette assemblée.
Mr President, all those who know, love and value Belarus and the people who live there are noting with great concern that human rights violations in that country are becoming a constant theme here.
au nom du groupe GUE/NGL. - (EN) Monsieur le Président, tous ceux qui chérissent les droits démocratiques et la liberté d'expression religieuse condamneront sans réserve le meurtre de chrétiens en Égypte et les jets de bombes incendiaires sur des églises chrétiennes en Malaisie.
on behalf of the GUE/NGL Group. - Mr President, all who are committed to democratic rights and freedom of religious expression will condemn outright the murder of Christians in Egypt and also the firebomb attacks on Christian churches in Malaysia.
. - Monsieur le Président, tous ceux qui connaissent bien les évènements historiques de ces 60 dernières années savent que c’est à Taïwan que l’héroïque peuple chinois, emmené par le courageux général Tchang Kaï-chek, s’est battu contre le régime meurtrier de la Chine continentale communiste.
. Mr President, anyone who is well acquainted with the historical events of the last 60 years knows that it was in Taiwan that heroic Chinese people led by the brave general Chiang Kai-shek fought against the murderous regime of Communist mainland China.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.