News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président soudanais” in English
18 examplesL'instigateur est le président soudanais Omar Hassan Al-Bachir.
The instigator is the Sudanese President Omar Hassan al-Bashir.
Kenya: arrestation avortée du président soudanais Omar el-Béchir (
Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan (
L'UE toute entière respectera les lignes directrices de la CPI et ne maintiendra que les contacts essentiels avec le président soudanais Bachir.
The EU as a whole will respect the ICC's guidelines and maintain only essential contacts with Sudanese President Bashir.
D'autre part, le fait que le sommet de l'UA ait opté pour le Président Kufuor au lieu du Président soudanais constitue une autre indication claire de sa désapprobation.
The fact that the AU Summit opted for President Kufuor instead of the Sudanese President was a further clear indication of disapproval.
Le cinquième Forum mondial de l'eau pourrait offrir une belle opportunité de réagir à l'égard du comportement du président soudanais, comme nous l'avons mentionné hier à cette Assemblée.
The Fifth World Water Forum might provide a good opportunity to react to the Sudanese President's behaviour, as we mentioned yesterday in this Chamber.
En marge du sommet de l'Union africaine du 28 janvier, le commissaire Michel a rencontré le président soudanais, M. al-Bashir, ainsi que le secrétaire général des Nations unies M. Ban Ki-Moon.
In the margins of the African Union Summit on 28 January, Commissioner Michel met with the Sudanese President, Mr al-Bashir, as well as with the UN Secretary-General Mr Ban Ki-Moon.
Il a dit ne pas pouvoir s'entendre avec M. Netanyahu et qu'il se sentait bien plus à l'aise avec M. Bashir, qui, si je ne m'abuse, est le président soudanais inculpé de crimes contre l'humanité.
He said that he could not get along with Mr Netanyahu but felt much more comfortable with Mr Bashir who, if I am not mistaken, is the Sudanese President under investigation because he is accused of crimes against humanity.
Ces femmes du Darfour, dans la lettre datée du 4 mars 2009, expriment leur soutien envers le mandat d'arrêt délivré par la Cour pénale internationale contre le président soudanais Omar Al-Bachir.
The women of Darfur, in the letter dated 4 March 2009, express their support for the warrant issued by the International Criminal Court for the arrest of the Sudanese leader Omar al-Bashir.
La Cour pénale internationale de La Haye a délivré un mandat d'arrêt à l'encontre du président soudanais, Omar Hassan Ahmad al-Bashir, qui a pris le pouvoir par un coup d'État, pour crimes contre l'humanité.
The International Criminal Court in the Hague has issued a warrant for the arrest of Sudan's President, Omar Hassan Ahmad al-Bashir, who took power in a coup d'état, for crimes against humanity.
Ses courbettes devant le président iranien, l'invitation du président soudanais, pourtant accusé de génocide, à une conférence et ses relations avec Israël semblent indiquer que le pays se détourne de l'Occident.
Turkey's flattery of the Iranian President, its invitation to the Sudanese President, who is wanted for genocide, to attend a conference, and its dealings with Israel, seem to indicate that it is turning away from the West.
La Cour pénale internationale de La Haye a accusé le président soudanais, Omar Al-Bachir, qui est responsable de cette situation, de crimes de guerres et de crimes contre l'humanité, et elle a émis un mandat d'arrêt.
The International Criminal Court in The Hague has accused the Sudanese President, Omar al-Bashir, who is responsible for this situation, of war crimes and crimes against humanity, and has issued a warrant for his arrest.
Cette divergence est également une évidence si l'on considère le grave problème que pose le comportement général de la Turquie, comme par exemple lors de la visite du président soudanais à Istanbul les 8 et 9 novembre.
This disparity is also very evident from the fact that Turkey's overall behaviour - such as on 8-9 November in connection with the visit by the President of Sudan to Istanbul - is creating a serious issue.
Même l'intervention du procureur de la Cour pénale internationale, qui a voulu inculper le président soudanais et délivrer un mandat d'arrêt, doit être vu comme une célébration marquant le 10e anniversaire de la Cour pénale.
Even the intervention of the public prosecutor of the International Criminal Court, who wanted to indict the Sudanese President and issue a warrant for his arrest, is to be a celebration marking the 10th anniversary of the Criminal Court.
La résolution du Parlement européen appelle les Nations Unies et la Cour pénale internationale à enquêter afin de savoir si la récente décision du président soudanais constitue un crime de guerre en vertu du droit international.
The European Parliament resolution calls on the UN and the International Criminal Court to investigate whether the Sudanese President's latest decision constitutes a war crime under international law.
Nous avons rencontré le président soudanais et je peux vous dire que le message qui a été passé à cette occasion est un message qui, dans la tonalité et dans le contenu, reflète plus que largement le discours très dur que j'ai entendu ici.
We met with the Sudanese President, and I can tell you that the tone and content of the message conveyed during that meeting more than amply reflected the tough words I have heard here.
Des millions de personnes sont devenues les victimes de la tactique de la terre brûlée entre le régime du président soudanais Omar al-Bashir, dominé par les Arabes, ses milices Janjaweed et les sécessionnistes ethniques africains au Darfour.
Millions have fallen victim to a scorched earth struggle between Sudanese President Omar al-Bashir’s Arab-dominated regime, and its Janjaweed militias, and ethnic African secessionists in Darfur.
Toutefois, ils ont critiqué la manière dont l'affaire du président soudanais, Béchir, a été traitée et le fait que le Conseil de sécurité n'ait pas engagé de procédure de sursis, ce qui a conduit l'Union africaine à se distancier de la Cour.
They have, however, been critical of the manner in which the affair of President al-Bashir of Sudan has been dealt with, and of the fact that the Security Council did not invoke the suspension procedure, which has led the African Union to distance itself from the Court.
Le président soudanais, à l'intention duquel un mandat d'arrêt a été émis, cherche à prendre sa revanche sur la communauté internationale en expulsant les organisations neutres sur le plan politique qui cherchent à acheminer l'aide humanitaire aux personnes souffrantes du Darfour.
The Sudanese President, for whom an arrest warrant has been issued, is seeking to take revenge on the international community by expelling politically neutral organisations which seek to bring humanitarian aid to the suffering people of Darfur.
Expressions with “président soudanais”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
