Je souhaite rendre hommage à notre président sortant, M. Pat Cox, pour la manière dont il a exercé ses fonctions au cours des trente derniers mois.
I would like to pay tribute to our former President, Mr Pat Cox, for the way in which he has carried out his duties over the last thirty months.
En Géorgie ont eu lieu des élections, dont l'OSCE a confirmé la régularité mais qui ont été contestées par la Russie, et qui se sont soldées par la réélection du président sortant, M. Saakashvili.
In Georgia we have had the elections, confirmed as regular by the OSCE but challenged by Russia, in which outgoing President Saakashvili was re-elected.
La population de l’Ouest du pays et, en particulier, les personnes du bastion de Bemba à Kinshasa n’ont jamais pardonné à M. Michel la préférence qu’il a manifestement et publiquement affichée en faveur du président sortant, M. Kabila, avant les élections de fin juillet 2006.»
His manifest and public bias in favour of the previous incumbent, Kabila, prior to the elections at the end of July 2006 is something for which the people in the West of the country, and particularly those in the Bemba stronghold of Kinshasa, have never forgiven him’.