Comme le président sortant du Conseil européen, vous avez parlé d’un grand exercice de démocratie.
As the outgoing President of the European Council, you spoke in terms of a great exercise in democracy.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de président sortant du Conseil de l’Union, je voudrais vous transmettre un message de confiance.
Mr President, ladies and gentlemen, as outgoing President-in-Office of the Council of the European Union, I would like to leave you with a message of confidence.
J'ai cru comprendre que le Président sortant du Conseil Écofin a décrit ce débat comme étant l'un des plus délicats à l'ordre du jour politique et je crois que la plupart des personnes sont d'accord.
I understand that the outgoing President of the Ecofin Council described this debate as the most emotive one on the political agenda and I believe most people would agree with that.
La présidence irlandaise a été une grande réussite et je voudrais vous remercier personnellement, Monsieur le d’Irlande, président sortant du Conseil européen, et vous aussi, Dick Roche, Ministre de l’Europe, de tout cœur et au nom de l’ensemble de notre groupe.
The Irish Presidency has been a great success, and I would like to thank you personally, the Taoiseach of Ireland, the outgoing President of the European Council, and also your Minister for Europe, Dick Roche, most warmly and on behalf of our group as a whole.