Monsieur le Président, si vous voulez causer des difficultés dans plusieurs États membres à ce sujet, c'est le bon moyen.
Mr President, if you want problems over this in one or two Member States, that is the right way to go about it.
(EN) Monsieur le Président, "si vous voulez savoir où se trouve l'enfer, demandez à l'artiste, et si vous ne pouvez trouver l'artiste, vous savez que vous êtes en enfer".
Mr President, 'if you want to know where hell is, ask the artist, and if you cannot find the artist, you know you are in hell'.
Il y a là une priorité absolue, Monsieur le Président, si vous voulez réconcilier l'Europe avec le citoyen, faire en sorte qu'il choisisse l'Europe plutôt que Jörg Haider.
This is an absolute priority if you are to reconcile Europe with the people and ensure that the people choose Europe rather than Jörg Haider.
- Monsieur le Président, si vous voulez connaître la raison de ce débat, venez avec moi dans Oxford Street, dans ma circonscription londonienne, où vous pourrez humer, goûter et sentir la pollution atmosphérique que nous cherchons à diminuer.
Mr President, if you want to know why we are having this debate, come with me down Oxford Street, in my constituency of London, where you can smell, taste and feel the air pollution that we seek to tackle.