(EN) Monsieur le Président, si quelqu'un est cité nommément dans cette Assemblée, il a le droit de répondre.
Mr President, if someone is named in this House, it is their right to reply.
Monsieur le Président, si quelqu'un nourrissait encore des doutes quant à la capacité d'un petit État membre de l'Union européenne à jouer un rôle notoire sur la scène internationale, l'Irlande a contribué à les balayer.
Mr President, if anyone ever doubted that a small Member State of the European Union could perform a world-class act then the Irish presidency has dispelled that doubt.
Monsieur le Président, si quelqu'un a besoin d'un type quelconque de preuve que les sanctions permanentes contre l'Irak ont quelque chose de très mauvais, il nous suffit de regarder le nombre de démissions parmi les personnes très influentes au sein des Nations unies.
Mr President, if anyone needs any kind of proof that there is something seriously wrong with the continuing sanctions against Iraq, we just have to look at the number of resignations of high-profile people within the United Nations.