Je suis témoin des grands efforts fournis par la Présidence française et par le président Sarkozy pour trouver une réponse européenne à cette situation d'urgence.
I can bear witness to the tremendous efforts the French Presidency and Nicolas Sarkozy have made to find a European response to this emergency.
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j'aimerais féliciter le Président Sarkozy pour une fois, même si c'est à contrecœur, dans les circonstances présentes.
(DE) Mr President, Commissioner, I would like to congratulate President Sarkozy for once, albeit reluctantly, at this juncture.
J'en ai fait une priorité pour mon institution, et je tiens à remercier encore une fois le Président Sarkozy pour le soutien sans faille qu'il a apporté au paquet climat/énergie présenté par la Commission européenne.
I have made this a priority for my institution, and I would like to thank the President-in-Office once again for his tireless support for the energy and climate package unveiled by the European Commission.
Nous applaudissons le Président Sarkozy pour avoir lancé le débat, pour avoir suscité l'intérêt du Conseil européen et pour avoir provoqué un renouvellement de notre politique en Méditerranée, que mon groupe soutient et dont il espère qu'elle s'avèrera tangible et rapide.
We applaud President Sarkozy for having started the ball rolling, for having aroused the interest of the European Council and for having prompted a renewal of our Mediterranean policy, which my Group supports and hopes will prove tangible and rapid.