Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“président saleh” in English

10 examples
Au Yémen également, le Conseil de coopération du Golfe a formulé des propositions et le président Saleh a une fois de plus hésité.
In Yemen, too, the Gulf Cooperation Council has put forward its proposals and President Saleh has once again hesitated.
On ressent le même enthousiasme au Yémen, où les protestations contre le président Saleh grandissent de jour en jour, et il en est relativement de même au Bahreïn.
The same excitement is felt in Yemen, where protests against President Saleh mount, and much the same in Bahrain.
C'est pourquoi la haute représentante a téléphoné directement au président Saleh le 30 mars afin de le prier de faire tout son possible pour éviter que le sang ne coule encore.
For this reason, the High Representative called President Saleh directly on the phone on 30 March urging him to do everything possible to avert further bloodshed.
De ce point de vue-là, la priorité de l'Union européenne devrait être d'encourager, de soutenir les efforts qui sont faits actuellement pour nouer un dialogue national au Yémen avec le président Saleh.
From this point of view, the priority of the European Union should be to encourage and to support the efforts currently being made to start a national dialogue in Yemen with President Saleh.
L'Union européenne et l'Unicef sont encore une fois entrés en contact avec le président Saleh et maintenant, d'après nos propres informations en provenance de Sanaa, l'exécution est à nouveau suspendue.
The EU and UNICEF have again contacted President Saleh and now, according to our own feedback from Sana'a, the execution is on hold again.
L'engagement déclaré du président Saleh en faveur du dialogue national entre tous les acteurs concernés est en mesure de créer un nouveau consensus national, à condition que tous les acteurs y soient associés et que leurs intérêts soient pris en considération.
President Saleh's stated commitment to national dialogue amongst all relevant actors has the potential to build a new national consensus, if all actors are included and their interests are taken into account.
Enfin, au Yémen, il semble qu'en faisant un usage disproportionné de la force, le président Saleh se soit mis à dos ses principaux soutiens, notamment les États-Unis, malgré l'action résolue qu'il mène depuis de nombreuses années pour déloger les terroristes d'Al-Qaïda.
Finally, it seems in Yemen that President Saleh, by his use of disproportionate force, has alienated his principal backers, including the United States, despite his firm action over many years to root out al-Qaeda terrorists.
Après avoir annoncé qu'il renoncerait bientôt à sa charge, le président Saleh dispose à présent d'une réelle chance de transmettre un héritage positif et éclairé à son pays, qui est meurtri par les conflits et le terrorisme depuis si longtemps et rêve maintenant d'un avenir démocratique.
Having announced that he will shortly relinquish his post, President Saleh has a real chance now to leave a positive and enlightened legacy in his country, which has been brutalised by conflict and terrorism for so long and now dreams of a democratic future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.