Monsieur le Président, que se passe-t-il dans la tête des terroristes ?
Mr President, what goes on in the minds of terrorists?
Monsieur le Président, mes chers collègues et Monsieur le Président, que se passe-t-il donc aux États-Unis depuis que Bush y exerce les fonctions de président ?
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, can anyone tell me what has been happening in the United States since Mr Bush took up office?
Le problème se pose, Monsieur le Président: que se passe-t-il quand, abusant de la notion de flagrant délit, un État viole manifestement l'immunité parlementaire d'un député de ce Parlement et finit, par une suite de procédures pénales, par le priver de son mandat.
The problem is this, Mr President: what happens when a State, abusing the concept of in flagrante delicto, clearly violates the parliamentary immunity of a Member of this Parliament and eventually, through a series of criminal proceedings, deprives them of their mandate?