Monsieur le Président, quand j’étais journaliste, j’ai visité de nombreux camps de réfugiés.
Mr President, when I was a journalist I visited many refugee camps.
(DE) Monsieur le Président, quand j'étais enfant, je recevais des lettres de ce qui était alors la Rhodésie.
(DE) Mr President, back when I was a child, I received letters from what was then Rhodesia.
(EN) Monsieur le Président, quand j'étais enfant, j'étais ravi de penser que tous les êtres humains étaient égaux.
Mr President, as a child I was happy to believe that all people were equal.
(FI) Monsieur le Président, quand j'étais étudiant à l'université d'Helsinki dans les années 80, l'Union soviétique était encore forte.
(FI) Mr President, when I was studying at the University of Helsinki in the 1980s, the Soviet Union was still going strong.
(EN) Monsieur le Président, quand j'étais gosse, mon gâteau préféré était le quatre-quarts, ou "gâteau de Madère" en anglais, et depuis que j'ai découvert qu'il existait une île ravissante du nom de Madère, j'ai toujours entretenu avec celle-ci un lien particulier d'affinité .
Mr President, ever since I was a kid, my favourite cake was madeira cake and when I discovered there was a lovely island called Madeira, I have had an affinity with it ever since.