News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président puis-je vous demander” in English
12 examples(EN) Monsieur le Président, puis-je vous demander une pause de deux minutes, pendant que des députés quittent l'hémicycle?
Mr President, can I ask you for a two-minute break while people are leaving the Chamber?
Monsieur le Président, puis-je vous demander d'insister à nouveau auprès du Conseil de ministres pour qu'il témoigne plus de respect au Parlement.
I would ask you, Mr President, to urge the Council once again to show a little more respect for this House.
(DE) Monsieur le Président, puis-je vous demander de suspendre la séance deux minutes afin de permettre à l'ensemble des députés de récupérer leur carte de vote?
(DE) Mr President, I request that the sitting be adjourned for two minutes until all the Members have obtained their voting cards.
- (CS) Monsieur le Président, puis-je vous demander comment une femme honorable doit attirer l'attention par la méthode "catch-the-eye" lorsqu'elle est assise tout au bout de la salle?
- (CS) Mr President, may I please ask you how a decent woman should draw attention to herself by means of the 'catch-the-eye' method when she is sitting at the far end of the House?
- Monsieur le Président, puis-je vous demander pourquoi autant de membres ont le droit de parler fort et grossièrement dans des conversations privées alors que d'autres membres tentent de s'exprimer?
- Mr President, may I ask you why so many Members are allowed to speak loudly and rudely in private conversations when other Members are trying to express themselves?
Monsieur le Président, puis-je vous demander au nom de la commission des transports et du tourisme, de transmettre toute la sympathie et les condoléances du Parlement européen pour les victimes et leurs proches.
May I ask you, Mr President, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, to convey the condolences of the European Parliament to the victims' families.
Monsieur le Président, puis-je vous demander de faire précisément le décompte et d'effectuer une vérification électronique lors du vote par appel nominal afin que nous sachions qui est présent et qui ne l'est pas.
Mr President, firstly I would like to ask you to determine an exact figure and to carry out an electronic check during the roll-call vote so that we know who is here and who is not.
- Monsieur le Président, puis-je vous demander si vous aviez l’habitude de vous adresser à Ian Paisley en l’appelant «Révérend» lorsqu’il était député de cette Assemblée, et si le révérend devait se lever pour s’adresser au président?
Mr President, may I ask whether you were in the habit of addressing Ian Paisley as ‘Reverend’ in the days when he was a Member of this House, and whether the reverend gentleman would have been expected to stand when addressing the Chair?
M. le Président, puis-je vous demander de ne pas commencer avant l'arrivée du Conseil? En effet, je trouve étrange que nous ayons déposé des questions orales auprès du Conseil et de la Commission, et que nous ne débattions qu'avec la Commission.
Mr President, could I ask that we do not start until the Council is here, because I find it quite strange that we have put oral questions to the Council, as well as the Commission, and are discussing this issue only with the Commission.
(EN) Monsieur le Président, puis-je vous demander pourquoi vous n'avez pas appliqué l'article 156 du règlement dans le cadre du rapport de la commission temporaire sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers?
Mr President, may I enquire why you have not made use of Rule 156 of the Rules of Procedure in relation to the reports from the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
